Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når de nordiske lande tager disse regler i anvendelse (fra den 25. marts 2001), vil statsborgere i de nordiske lande fortsat kunne rejse inden for de nordiske landes område og overnatte på hoteller, campingpladser osv. uden at skulle forevise pas.
German[de]
Nachdem dieser Besitzstand von diesen Ländern in Kraft gesetzt worden ist (vom 25. März 2001 an), haben Angehörige der nordischen Länder weiterhin das Recht, im Gebiet der nordischen Länder zu reisen und in Hotels, auf Campingplätzen usw. zu übernachten, ohne einen Reisepass vorlegen zu müssen.
Greek[el]
Μόλις το κεκτημένο του Σένγκεν τεθεί σε εφαρμογή από τις εν λόγω χώρες (από την 25η Μαρτίου 2001), οιπήκοοί τους θα συνεχίσουν να μπορούν να ταξιδεύουν στο έδαφος των σκανδιναβικών χωρών και να διανυκτερεύουν σε ξενοδοχεία, κάμπινγκ κτλ. χωρίς να οφείλουν να επιδεικνύουν διαβατήριο.
English[en]
When the acquis is implemented by the Nordic countries (as from 25 March 2001), nationals of those countries will still be entitled to travel within the territory of the Nordic countries and stay overnight at hotels, camp sites etc. without being required to produce a passport.
Spanish[es]
Una vez que esos países pongan en aplicación ese acervo (a partir del 25 de marzo de 2001), sus nacionales podrán viajar dentro del territorio de los Estados Nórdicos y pernoctar en hoteles, campings, etc., sin necesidad de presentar un pasaporte.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun säännöstöä on ryhdytty soveltamaan Pohjoismaissa (25.3.2001 alkaen), Pohjoismaiden kansalaisilla on edelleen oikeus matkustaa Pohjoismaissa ja viettää yönsä hotelleissa, retkeilyalueilla jne. passia esittämättä.
French[fr]
Lorsque cet acquis sera mis en application par ces pays (à partir du 25 mars 2001), les ressortissants de ces pays conserveront le droit de voyager sur le territoire de ces pays et de passer la nuit dans des hôtels, campings, etc. sans devoir produire de passeport.
Italian[it]
Dopo l'applicazione di tale acquis da parte dei suddetti Stati (a decorrere dal 25 marzo 2001), i cittadini dei paesi nordici saranno ancora autorizzati a viaggiare nel territorio degli Stati nordici e a pernottare negli alberghi, campeggi ecc. senza dover esibire un passaporto.
Dutch[nl]
Ook wanneer deze landen dit acquis zullen toepassen (met ingang van 25 maart 2001), zullen onderdanen van de Noordse landen nog altijd op het grondgebied van die landen kunnen reizen en in hotels en op campings enz. kunnen overnachten, zonder dat zij een paspoort hoeven over te leggen.
Portuguese[pt]
Quando tais países derem aplicação a tal acervo, os seus nacionais continuarão a ter o direito de viajar nos seus territórios e a pernoitarem em hotéis, parques de campismo, etc., sem obrigação de apresentarem passaporte.
Swedish[sv]
Efter det att Schengenregelverket börjat tillämpas av de nordiska länderna (från och med den 25 mars 2001) kommer fortfarande en medborgare från ett nordiskt land att kunna resa till de andra nordiska länderna och övernatta på hotell, campingplatser, osv., utan att någon kan anmoda dem att visa upp ett pass.