Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أجعل تركيزها يرجع إلي مرة أخرى أو سأبدأ بفعل أشياء قبيحة
Bulgarian[bg]
Трябва да ми обърне внимание или ще започна да правя глупости.
Czech[cs]
Musím zajistit, aby se znovu zaměřila na mě, protože kdoví, co jinak vyvedu za pitomost.
Greek[el]
Θα πρέπει να επικεντρωθεί πάλι σε μένα αλλιώς ποιος ξέρει τι κουταμάρες θα αρχίσω να κάνω.
English[en]
I've got to get her focus back on me, or who knows the dumb stuff I'm going to start doing?
Spanish[es]
Tengo que centrar su atención de nuevo en mí, o quién sabe la de cosas estúpidas que empezaré a hacer.
French[fr]
Je dois là faire se concentrer à nouveau sur moi, ou qui sait les choses débiles que je vais commencer à faire?
Hebrew[he]
אני חייב להחזיר אותה להתמקד בי, או מי יודע איזה דברים טיפשיים אתחיל לעשות?
Hungarian[hu]
El kell érnem, hogy ismét rám figyeljen, vagy ki tudja, milyen hülyeséget fogok csinálni?
Italian[it]
Devo riportare la sua attenzione su di me, o chi puo'prevedere le stupidaggini che iniziero'a fare?
Norwegian[nb]
Hvis hun ikke fokuserer på meg, finner jeg på noe dumt.
Polish[pl]
Muszę skupić jej uwagę z powrotem na mnie, bo kto wie, co narobię?
Portuguese[pt]
Preciso que ela se concentre em mim ou quem sabe o tipo de idiotice que vou começar a fazer?
Romanian[ro]
Trebuie s-o fac să se concentreze asupra mea sau cine ştie ce chestii idioate încep să fac?
Russian[ru]
Я должен снова заставить ее сосредоточиться на мне, или кто знает что за тупую фигню я начну тут вытворять?
Turkish[tr]
Tekrar benimle ilgilenmesini sağlmalıyım, yoksa kim bilir hangi aptalca şeyi yapmaya başlarım?