Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتِ سلبية لهذه الدرجة ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова черногледа?
Czech[cs]
Co jste tak pesimistická?
German[de]
Warum sind Sie so negativ?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο αρνητική;
English[en]
What are you being so negative for?
Spanish[es]
No seas tan negativa.
Finnish[fi]
Miksi olet niin kielteinen?
French[fr]
Pourquoi vous êtes si négative?
Hebrew[he]
מה אתה כל כך שלילי ל?
Croatian[hr]
ZAŠTO SI TAKO PROTIV?
Hungarian[hu]
Miért ilyen pesszimista?
Italian[it]
Perche'sei tanto pessimista?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så negativ?
Dutch[nl]
Waarom doe je zo negatief?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś tak negatywnie nastawiona?
Portuguese[pt]
Porque estás a ser tão negativa?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa pesimistă?
Slovenian[sl]
Zakaj si črnogleda?
Serbian[sr]
Zašto si pesimistična?
Swedish[sv]
Varför är du så negativ?
Turkish[tr]
Ne diye bu kadar olumsuzsun ki?