Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخبرني لو وضعتك بـ أي مصيبة.
Catalan[ca]
Avisa'm si et causa problemes!
Czech[cs]
A řekněte, kdyby zlobila!
Danish[da]
Sig til, hvis hun giver dig problemer.
English[en]
Let me know if she gives you any trouble.
Spanish[es]
Dígame si ocasiona problemas.
Finnish[fi]
Kerro jos hänestä on vaivaa.
French[fr]
Dites-moi si elle vous embête.
Hebrew[he]
תודיע לי אם היא תעשה לך בעיות.
Croatian[hr]
Javite mi ako vas bude gnjavila!
Hungarian[hu]
Ha baj van vele, csak szóljon.
Italian[it]
E se ti da'problemi dimmelo.
Dutch[nl]
Laat't me weten als ze lastig is.
Polish[pl]
Daj znać, gdyby sprawiała kłopoty!
Portuguese[pt]
E avise se ela der trabalho.
Russian[ru]
А будет докучать сразу говорите мне.
Slovenian[sl]
Sporočite, če ne bo pridna.
Serbian[sr]
Javite mi ako vam pravi probleme.
Turkish[tr]
Sorun çıkarırsa haber edersin.
Chinese[zh]
她 要給 你 惹 什么 麻煩 你 就 告訴 我