Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende tilgængeligheden af skibsbrændstof med et svovlindhold på under 1,5 %, viste en nyere undersøgelse, som Beicip Franlab har gennemført for Kommissionen, at det gennemsnitlige svovlindhold i bunkerolie, som sælges i EU er 2,5 %.
German[de]
In Bezug auf die Verfügbarkeit von Brennstoff für den Schiffsverkehr mit einem Schwefelgehalt unter 1,5 % wird in einer kürzlich von Beicip Franlab für die Kommission durchgeführten Studie aufgezeigt, dass der durchschnittliche Schwefelgehalt von in der Gemeinschaft verkauftem Schweröl für den Schiffsverkehr 2,5 % beträgt.
Greek[el]
Σχετικά με τη διαθεσιμότητα βαρέως μαζούτ πλοίων με περιεκτικότητα σε θείο χαμηλότερη του 1,5 %, μια πρόσφατη μελέτη του Beicip Franlab για λογαριασμό της Επιτροπής αναφέρει ότι η μέση περιεκτικότητα σε θείο του βαρέως μαζούτ πλοίων που πωλείται στην Κοινότητα είναι 2,5 %.
English[en]
With respect to the availability of marine fuel with a sulphur content below 1,5 %, a recent study by Beicip Franlab for the Commission indicates that the average sulphur content of marine heavy fuel oil sold in the Community is 2,5 %.
Spanish[es]
Respecto al abastecimiento de combustible para buques con un contenido de azufre inferior al 1,5 %, un estudio reciente realizado por Beicip Franlab para la Comisión indica que el contenido medio de azufre del combustible pesado para buques que se comercializa en la Comunidad es del 2,5 %.
Finnish[fi]
Mitä taas tulee rikkipitoisuudeltaan alle 1,5-prosenttiseen polttoöljyyn, Beicip Franlabin hiljattain komissiolle tekemässä tutkimuksessa todettiin, että yhteisössä myytävän polttoöljyn rikkipitoisuus on keskimäärin 2,5 %.
French[fr]
En ce qui concerne la disponibilité de carburants marins à moins de 1,5 % de soufre, une étude récente menée par Beicip Franlab pour la Commission indique que la teneur moyenne en soufre des fuels lourds marins vendus dans la Communauté est de 2,5 %.
Dutch[nl]
Wat de beschikbaarheid van bunkerolie met een zwavelgehalte van minder dan 1,5 % betreft, is in een recente studie voor de Commissie van Beicip Franlab gemeld dat het gemiddelde zwavelgehalte van in de Gemeenschap verkochte bunkerolie 2,5 % bedraagt.
Portuguese[pt]
No que respeita à disponibilidade de combustível naval com um teor de enxofre inferior a 1,5 %, segundo um estudo recente encomendado pela Comissão ao Beicip Franlab, o teor médio de enxofre do fuelóleo pesado para os transportes marítimos vendido na Comunidade é de 2,5 %.
Swedish[sv]
Beträffande tillgången på marint bränsle med en svavelhalt på mindre än 1,5 %, visar en studie nyligen av Beicip Franlab för kommissionens räkning att det genomsnittliga svavelinnehållet i tjock eldningsolja för marint bruk som säljs i gemenskapen är 2,5 %.