Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните две десетилетия се наблюдава сближаване на европейския континентален и англо-саксонския модел.
Czech[cs]
V průběhu posledních dvou desetiletí došlo ke sbližování modelu kontinentální Evropy a anglosaského modelu.
Danish[da]
I de sidste 20 år har modellen på det europæiske fastland bevæget sig i retning af den angelsaksiske model.
German[de]
In den vergangenen zwei Jahrzehnten konnte eine Angleichung des kontinentaleuropäischen Systems an das angelsächsische System festgestellt werden.
Greek[el]
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, διαπιστώθηκε σύγκλιση του προτύπου της ηπειρωτικής Ευρώπης προς το αγγλοσαξονικό πρότυπο.
English[en]
Over the past twenty years, the continental European model has converged towards the Anglo-Saxon model.
Spanish[es]
Durante las dos últimas décadas se ha observado una convergencia entre el modelo de Europa continental y el modelo anglosajón.
Estonian[et]
Viimase kahe aastakümne jooksul on täheldatud Mandri-Euroopa mudeli lähenemist anglosaksi mudelile.
Finnish[fi]
Kahden viimeisen vuosikymmenen aikana Manner-Euroopan malli on lähentynyt anglosaksista mallia.
French[fr]
Au cours des deux dernières décennies, on a constaté une convergence du modèle d'Europe continentale sur le modèle anglo-saxon.
Hungarian[hu]
Az elmúlt két évtizedben bizonyos konvergencia mutatkozott a kontinentális európai és az angolszász modell között.
Italian[it]
Nei due ultimi decenni si è constatata una convergenza del modello europeo-continentale verso il modello anglosassone.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius du dešimtmečius pastebėtas kontinentinės Europos ir anglosaksų modelio supanašėjimas.
Latvian[lv]
Pēdējos 20 gados ir novērojama kontinentālās Eiropas un anglosakšu modeļa konverģence.
Maltese[mt]
Matul dawn l-aħħar għoxrin sena, il-mudell ta' l-Ewropa kontinentali qorob lejn il-mudell Anglo-Sassonu.
Dutch[nl]
De laatste twee decennia zijn het Europese continentale en het Angelsaksische model naar elkaar toegegroeid.
Polish[pl]
W ciągu dwóch ostatnich dziesięcioleci stwierdzono postępujące zbliżanie się modelu kontynentalnego do modelu anglosaskiego.
Portuguese[pt]
Ao longo das últimas duas décadas, constatou-se uma convergência do modelo da Europa continental e do modelo anglo-saxónico.
Romanian[ro]
În cursul ultimelor două decenii, s-a putut remarca o convergență între modelul din Europa continentală și modelul anglo-saxon.
Slovak[sk]
Počas posledných dvoch desaťročí došlo k zbližovaniu kontinentálneho modelu s anglosaským.
Slovenian[sl]
V zadnjih dveh desetletjih sta se evropski kontinentalni model in anglosaksonski model zbliževala.
Swedish[sv]
Under de två senaste årtiondena har det europeiska kontinentala systemet i viss mån närmat sig den anglosaxiska modellen.