Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да придобием и задържим завинаги свидетелство за евангелските истини заслужава всяка цена, която би могло да се изиска от нас да платим във вид на духовна подготовка.
Czech[cs]
Získat svědectví o pravdách evangelia a na věky se ho držet stojí za jakoukoli cenu, která může být při duchovní přípravě požadována.
Danish[da]
At opnå og altid fastholde et vidnesbyrd om evangeliets sandheder er værd enhver pris i form af den åndelige forberedelse, vi måske bliver krævet at betale.
German[de]
Um ein Zeugnis von den Wahrheiten des Evangeliums zu erlangen und für immer daran festzuhalten, ist kein Preis an geistiger Vorbereitung, den wir vielleicht zahlen müssen, zu hoch.
English[en]
To gain and forever hold on to a testimony of gospel truths is worth whatever price in spiritual preparation we may be required to pay.
Spanish[es]
El obtener un testimonio y aferrarnos para siempre en las verdades del Evangelio vale cualquier precio de preparación espiritual que se nos exija pagar.
Finnish[fi]
Todistuksen saaminen evankeliumin totuuksista ja siitä ikuisesti kiinni pitäminen on minkä tahansa hengellisen valmistautumisen arvoinen, joka meiltä saatetaan vaatia.
French[fr]
Obtenir et conserver définitivement le témoignage des vérités de l’Évangile vaut bien le prix, quel qu’il soit, que nous pouvons être tenus de payer en matière de préparation spirituelle.
Hungarian[hu]
Az evangélium igazságairól bizonyságot szerezni és azt mindörökre meg is őrizni megér minden árat a lelki felkészülés során, amit csak megkívánnak tőlünk!
Indonesian[id]
Untuk memperoleh dan selamanya memegang kesaksian akan kebenaran Injil sepadan dengan harga persiapan rohani apa pun yang mungkin diperlukan.
Italian[it]
Ricevere una testimonianza dei principi evangelici e tenersi per sempre stretti ad essa è degno di qualsiasi prezzo ci sia richiesto di pagare in preparazione spirituale.
Norwegian[nb]
Det å oppnå og for alltid holde fast ved et vitnesbyrd om evangeliets sannheter er verdt enhver pris i åndelig forberedelse som måtte kreves av oss.
Dutch[nl]
Een getuigenis van de evangeliewaarheden te krijgen en te behouden, is elk offer dat onze geestelijke voorbereiding ten goede komt, meer dan waard.
Portuguese[pt]
Ganhar e conservar para sempre um testemunho das verdades do evangelho é algo que vale todo sacrifício que tenhamos de fazer, em termos de preparação espiritual.
Russian[ru]
Обретение свидетельства об истинах Евангелия и возможность всегда опираться на него стоит любой цены в плане духовной подготовки, которую нам может понадобиться заплатить.
Samoan[sm]
Ina ia maua ma uumau e faavavau i se molimau o upumoni o le talalelei, e talafeagai lelei ma pe o le a lava le tau i a tatou sauniuniga faaleagaga e ono manaomia tatou te totogiina.
Swedish[sv]
Att få och för alltid behålla ett vittnesbörd om evangeliets sanningar är värt vilket pris som än krävs av oss i andlig förberedelse.
Tagalog[tl]
Ang magkaroon at manangan sa patotoo sa mga katotohanan ng Ebanghelyo magpakailanman ay mahalaga anuman ang katumbas nito sa espirituwal na paghahandang hihilinging sa atin.
Ukrainian[uk]
Отримання і постійне володіння свідченням євангельських істин варте будь-якої ціни, що нам доведеться сплатити в процесі духовної підготовки.