Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради непосредственото въздействие върху туристическата индустрия на събития като терористични нападения или разпространение на заразни болести, основна грижа ще бъде подобряването на своевременността на данните.
Czech[cs]
Kvůli bezprostřednímu dopadu, jaký mají na odvětví cestovního ruchu události, jako jsou teroristické útoky nebo šíření nakažlivých nemocí, bude hlavním zájmem zlepšení včasnosti údajů.
Danish[da]
På grund af de umiddelbare virkninger, som f.eks. terrorangreb eller spredningen af smitsomme sygdomme har på turistsektoren, er et af de vigtigste fokusområder forbedringen af dataenes aktualitet.
German[de]
Da Ereignisse wie Terroranschläge oder die Ausbreitung übertragbarer Krankheiten unmittelbare Auswirkungen auf die Tourismusindustrie haben, wird ein Hauptinteresse der Verbesserung der Aktualität der Daten gelten.
Greek[el]
Λόγω του άμεσου αντίκτυπου που έχουν στην τουριστική βιομηχανία γεγονότα όπως τρομοκρατικές επιθέσεις ή η εξάπλωση μεταδοτικών ασθενειών, βασικό μέλημα θα είναι η βελτίωση της επικαιρότητας των δεδομένων.
English[en]
Due to the immediate impact on the tourism industry of events such as terrorist attacks or the spread of communicable diseases, a main concern will be the improvement of the timeliness of the data.
Spanish[es]
Debido a los efectos inmediatos en el sector del turismo de acontecimientos como ataques terroristas o la propagación de enfermedades transmisibles, la mejora de la actualidad de los datos constituye un importante asunto de interés.
Estonian[et]
Kuna sellised sündmused nagu terrorirünnakud või nakkushaiguste levik avaldavad turismitööstusele kohest mõju, on väga oluline andmete õigeaegse kättesaadavuse tagamine.
Finnish[fi]
Terroristi-iskujen ja tartuntatautien leviämisen kaltaiset tapahtumat vaikuttavat matkailuelinkeinoon välittömästi, minkä vuoksi tietojen oikea-aikaisuuden parantaminen on erittäin tärkeä tavoite.
French[fr]
En raison des répercussions immédiates sur l'industrie touristique d'événements tels qu'un attentat terroriste ou une pandémie, une préoccupation essentielle sera l'amélioration de l'actualité des données.
Hungarian[hu]
Az olyan események, mint például a turisták elleni támadások vagy a fertőző betegségek terjedése azonnali hatása miatt az egyik fő feladat az adatok időszerűségének javítása.
Italian[it]
A causa delle ripercussioni immediate sull'industria turistica di eventi quali un attentato terroristico o una pandemia, una preoccupazione essenziale sarà il miglioramento della tempestività dei dati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tiesioginį įvykių (pavyzdžiui, teroristinių išpuolių arba užkrečiamųjų ligų plitimo) poveikį turizmo pramonei, pagrindinis uždavinys bus pagerinti duomenų aktualumą.
Latvian[lv]
Tā kā tādiem notikumiem kā teroristu uzbrukumi vai infekcijas slimību izplatīšanās ir tūlītēja ietekme uz tūrisma nozari, galvenais uzdevums būs uzlabot datu izplatīšanas savlaicīgumu.
Maltese[mt]
Minħabba l-impatt immedjat fuq l-industrija tat-turiżmu ta' avvenimenti bħal attakki terroristiċi jew it-tifrix ta' mard li jittieħed, tħassib prinċipali se jkun it-titjib tal-prontezza tad-data.
Dutch[nl]
Daar gebeurtenissen zoals terreuraanslagen of de verspreiding van overdraagbare ziekten een directe weerslag op de toeristische sector hebben, moet vooral aandacht worden besteed aan de tijdigheid van de gegevens.
Polish[pl]
Ponieważ na branżę turystyczną bezpośredni wpływ mają takie wydarzenia, jak ataki terrorystyczne czy rozprzestrzenianie się chorób zakaźnych, głównym problemem będzie poprawa terminowości danych.
Portuguese[pt]
Em razão do impacto imediato na indústria do turismo de eventos como ataques terroristas ou a disseminação de doenças transmissíveis, a melhoria da actualidade dos dados será uma preocupação essencial.
Romanian[ro]
În condiţiile unui impact imediat asupra industriei turistice al unor evenimente de genul atentatelor teroriste sau al unei pandemii, una din preocupările principale se va manifesta în direcţia îmbunătăţirii actualităţii datelor.
Slovak[sk]
V dôsledku bezprostredného vplyvu udalostí, ako napr. teroristických útokov alebo šírenia prenosných chorôb na cestovný ruch, bude hlavnou snahou zlepšenie včasnosti údajov.
Slovenian[sl]
Glede na neposredni učinek dogodkov na turizem, kot so teroristični napadi ali vpliv širjenja nalezljivih bolezni, bo glavna skrb izboljšanje pravočasnosti podatkov.
Swedish[sv]
På grund av den omedelbara inverkan på turistindustrin som händelser såsom terroristattacker eller spridning av överförbara sjukdomar har, kommer en viktig fråga att vara förbättring av uppgifternas aktualitet.