Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помисли какъв щеше да е живота ми ако не те бях срещнал.
Czech[cs]
Kdoví, co by se mnou bylo, kdybych tě nepoznal.
German[de]
Was wäre mein Leben, wenn wir uns nicht begegnet wären bei diesem Brunch?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πως θα'ταν η ζωή μου αν δε σ'είχα γνωρίσει.
English[en]
I wonder what my life would have been if I hadn't met you.
Spanish[es]
Pienso que habría sido de mi vida si no te hubiera encontrado.
Estonian[et]
Mõtlen, et milline mu elu võinuks olla, kui ma poleks sind kohanud.
French[fr]
Quelle aurait été ma vie sans notre rencontre...
Hebrew[he]
תחשוב מה היה נעשה מחיי אם לא היית פוגש אותך.
Croatian[hr]
Da. Pitam se kakav bi moj život bio bez tebe.
Hungarian[hu]
Ha arra gondolok, mivé lett volna az életem, ha nem ismerlek meg...
Italian[it]
Penso a cosa sarebbe stata a m a v ta se non t avess ncont rato
Dutch[nl]
Wat zou er van mijn leven geworden zijn als ik jou niet ontmoet had
Polish[pl]
Zastanawiam się, jak wyglądałoby moje życie, gdybym nie poznał ciebie.
Portuguese[pt]
Eu imagino o que a minha vida teria sido se não te tivesse conhecido.
Romanian[ro]
Mă întreb ce-ar fi fost viata mea de nu te întâlneam.
Russian[ru]
не представляю, что за жизнь была бы у меня, не встреть я тебя.
Swedish[sv]
Hur hade mitt liv varit om vi inte mötts?