Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква е тази пушка?
Czech[cs]
Co děláš s tou puškou, střelče?
English[en]
What's with the gun, Trigger?
Spanish[es]
¿Qué onda con esa escopeta?
French[fr]
C'est quoi ce fusil, M. Gâchette facile?
Hebrew[he]
בשביל מה הרובה, בחור עצבני?
Croatian[hr]
Šta je sa puškom, Triggeru?
Hungarian[hu]
Mi ez a fegyver, Ravasz?
Portuguese[pt]
Qual o porquê dessa arma, campeão?
Romanian[ro]
Ce-i cu arma, Trigger?
Russian[ru]
Что с ружьем, " Большой Курок "?
Slovenian[sl]
Kaj ti bo puška, Rambo?
Serbian[sr]
Šta je sa puškom, Triggeru?
Swedish[sv]
Vad ska du med geväret till?
Turkish[tr]
Tüfeğinin neyi var tetikçi?