Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Quechua residents of Azángaro (north of Puno) left Juliaca on Saturday night and the Aymara in the south of the region lifted the blockades on the streets on Sunday.
Spanish[es]
Los pobladores quechuas de Azángaro (norte de Puno) salieron de Juliaca la noche del sábado, y los aymaras del sur de la región levantaron los bloqueos de carreteras el domingo.
French[fr]
Les Quechuas d'Azángaro (au nord de Puno) ont quitté Juliaca samedi soir et les Amayras du sud de la région ont levé les barrages routiers dimanche.
Italian[it]
I Quechua provenienti da Azángaro (nel nord di Puno) sono partiti da Juliaca il sabato notte e gli Aymara, nel sud della regione, hanno rimosso i blocchi stradali la domenica.
Malagasy[mg]
Niala tany Juliaca ny Quechua , mponina avy any Azángaro (avaratr'i Puno) ny Sabotsy alina ary ny Aymara tany atsimon'ny faritra kosa nametraka ireo sàkana teo amin'ny làlana ny Alahady.
Macedonian[mk]
Жителите на Кеча од Азангаро (северно од Пуно) ја напуштија Хулиака во саботата навечер и Ајмара на југот од регионот ги крена блокадите од улиците во неделата.
Portuguese[pt]
Os Quéchua (povo residente de Azángaro, norte de Puno) deixaram Juliaca na noite de sábado, e os Aimará, que ocupam o sul da região, retiraram os bloqueios das ruas no domingo.