Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Комисията да предостави тази информация ясно и пълно, за да могат обществеността и жалбоподателят да изчислят броя човекодни, фактурирани от всеки отделния доставчик на Комисията за всяка година;
Czech[cs]
uložil Komisi poskytnout tyto informace jednoznačným a úplným způsobem tak, aby umožnila veřejnosti a žalobkyni vypočítat počet osobo-dnů, které konkrétní dodavatel fakturoval Komisi za rok;
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at fremlægge disse oplysninger på en klar og fyldestgørende måde med henblik på, at offentligheden og sagsøgeren kan beregne det antal af personer/dage, som den bestemte leverandør pr. år fakturerede Kommissionen.
German[de]
der Kommission aufzugeben, die Informationen klar und vollständig vorzulegen, um der Öffentlichkeit und der Klägerin zu ermöglichen, die Zahl der Personentage, die der Lieferant der Kommission pro Jahr in Rechnung gestellt hat, zu berechnen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να παράσχει τις πληροφορίες αυτές με τρόπο σαφή και πλήρη, ώστε το κοινό και η ίδια να έχουν τη δυνατότητα να υπολογίσουν τον αριθμό ανθρωποημερών τις οποίες χρέωσε ο συγκεκριμένος προμηθευτής στην Επιτροπή ανά έτος·
English[en]
order the Commission to provide this information in a clear and complete manner in order to allow the public and the applicant to calculate the number of person-days that the specific supplier invoiced to the Commission per year;
Spanish[es]
Ordene a la Comisión que proporcione esta información de forma clara y completa de modo que el público y la demandante puedan calcular el número de personas-días que el proveedor de que se trata facturó a la Comisión por año.
Estonian[et]
kohustada komisjoni esitama teave selgelt ja täielikult, et avalikkus ja hageja saaksid välja arvutada inimtööpäevade arvu, mille eest teatud tarnija on komisjonile aastas arve esitanud;
Finnish[fi]
velvoittaa komission antamaan kyseiset tiedot selvästi ja kokonaan, jotta yleisö ja kantaja voivat laskea henkilötyöpäivien, jotka tietty toimittaja on laskuttanut komissiolta vuosittain, lukumäärän
French[fr]
ordonner à la Commission de fournir ces informations de manière claire et complète afin de permettre au public et à la partie requérante de calculer le nombre de jours-personne que le prestataire donné a facturé à la Commission chaque année;
Croatian[hr]
naloži Komisiji da te podatke podnesena jasan i cjelovit način kako bi se javnosti i tužitelju omogućilo da izračunaju broj dana po osobi koje je određeni dobavljač obračunao Europskoj komisiji svake godine;
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot arra, hogy ezen információt világosan és teljes mértékben adja meg annak érdekében, hogy a nyilvánosság és a felperes kiszámíthassa azokat a munkaórákat, amelyeket a konkrét beszállító évente kiszámlázott a Bizottságnak;
Italian[it]
ingiungere alla Commissione di fornire tali informazioni in maniera chiara e completa per consentire al pubblico e alla ricorrente di calcolare il numero di persone/giorni che lo specifico fornitore ha fatturato alla Commissione ogni anno;
Lithuanian[lt]
nurodyti Komisijai pateikti šią informaciją aiškiai ir išsamiai, kad visuomenė ir ieškovė galėtų suskaičiuoti, už kiek darbo dienų per metus šis konkretus tiekėjas išrašė sąskaitą Komisijai,
Latvian[lv]
noteikt Komisijai pienākumu izpaust šo informāciju skaidrā un pilnā apmērā, lai sabiedrība un prasītāja varētu aprēķināt cilvēkdienu skaitu, par ko konkrētais piegādātājs Komisijai ik gadus ir izrakstījis rēķinus;
Maltese[mt]
tordna lill-Kummissjoni li tipprovdi din l-informazzjoni b’mod ċar u komplet sabiex il-pubbliku u l-applikanti jkunu jistgħu jakkalkolaw in-numru ta’ persuni-ġranet li l-fornitur speċifiku ffattura lill-Kummissjoni kull sena;
Dutch[nl]
de Commissie te gelasten deze informatie op duidelijke en volledige wijze te verstrekken teneinde het publiek en verzoekster in staat te stellen het aantal mandagen te berekenen dat de betrokken leverancier per jaar aan de Commissie factureerde;
Polish[pl]
zobowiązanie Komisji do przekazania wskazanych informacji w jasny i wyczerpujący sposób w celu umożliwienia opinii publicznej i skarżącej obliczenia liczby osobodni, które były corocznie ujmowane przez kontrahentów w wystawianych Komisji fakturach;
Portuguese[pt]
ordenar à Comissão que entregue esta informação de maneira clara e completa, de forma a permitir ao público e à recorrente calcularem o número de pessoas/dias faturados por tal fornecedor à Comissão por ano;
Romanian[ro]
obligarea Comisiei să furnizeze aceste informații în mod clar și complet, pentru a permite publicului și reclamantei să calculeze numărul de zile-persoană pe care prestatorul specific le-a facturat în fiecare an Comisiei;
Slovak[sk]
uložil Komisii povinnosť poskytnúť tieto informácie jednoznačným a úplným spôsobom tak, aby umožnila verejnosti a žalobkyni vypočítať počet človeko-dní, ktoré konkrétny dodávateľ fakturoval Komisii za rok,
Slovenian[sl]
Komisiji naloži, naj te informacije zagotovi v jasni in popolni obliki, z namenom da se javnosti in tožeči stranki omogoči izračun števila človek/dni, ki jih je določeni dobavitelj na leto zaračunal Komisiji;
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att tillhandahålla denna information på ett tydligt och fullständigt sätt för att allmänheten och sökanden ska kunna beräkna antalet persondagar som den specifika leverantören fakturerar kommissionen per år, och