Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той страдал за всички наши грехове, така че ние да можем да бъдем спасени, ако се покаем.
Bislama[bi]
Hem i bin stap safa from evri sin blong yumi blong mekem se yumi save kasem fogivnes sapos yumi sakem sin.
Cebuano[ceb]
Siya nag-antus alang sa tanan natong mga sala aron kita mapasaylo kon kita maghinulsol.
Czech[cs]
Trpěl za všechny naše hříchy, aby nám díky tomu mohlo být odpuštěno, jestliže budeme činit pokání.
Danish[da]
Han led for alle vore synder, så vi kan blive tilgivet, hvis vi omvender os.
German[de]
Er litt für alle unsere Sünden, damit wir Vergebung erlangen können, wenn wir umkehren.
Greek[el]
Υπέφερε για όλες τις αμαρτίες μας, ώστε να μπορούμε να συγχωρεθούμε αν μετανοήσουμε.
English[en]
He was suffering for all of our sins so that we can be forgiven if we repent.
Spanish[es]
Él estaba sufriendo por todos nuestros pecados para que podamos ser perdonados si nos arrepentimos.
Finnish[fi]
Hän kärsi meidän kaikkien syntiemme tähden, niin että me voimme saada anteeksi, jos me teemme parannuksen.
Fijian[fj]
Sa vakararawataki o Koya ena vuku ni noda ivalavala ca kecega eda sa na vosoti kina kevaka eda sa veivutuni.
French[fr]
Il souffrait pour tous nos péchés afin que nous soyons pardonnés si nous nous repentons.
Gilbertese[gil]
E korakai ibukin ara bure ni kabane bwa ti aonga ni kamaiuaki ngkana ti rairi nanora.
Croatian[hr]
Trpio je za sve naše grijehe tako da nama može biti oprošteno ako se pokajemo.
Hungarian[hu]
Mindannyiunk bűneiért szenvedett, hogy majd megbocsátást nyerhessünk, ha bűnbánatot tartunk.
Indonesian[id]
Dia menderita untuk segala dosa kita supaya kita dapat diampuni jika kita bertobat.
Italian[it]
Stava soffrendo per tutti i nostri peccati perché possiamo essere perdonati se ci pentiamo.
Japanese[ja]
わたしたちがくいあらためたときにゆるしていただけるように,イエスさまは人のすべてのつみのためにくるしまれたのです。
Korean[ko]
우리가 회개하면 용서받을 수 있도록, 예수님께서 우리 모두의 죄를 대신하여 고통을 겪으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis kentėjo dėl visų mūsų nuodėmių, kad mes galėtume gauti atleidimą, jeigu atgailausime.
Latvian[lv]
Viņš cieta par visiem mūsu grēkiem, lai mēs varētu saņemt piedošanu, ja mēs nožēlojam grēkus.
Malagasy[mg]
Nijaly noho ny fahotantsika rehetra Izy mba hahazoantsika famelan-keloka raha mibebaka isika.
Marshallese[mh]
E eaar en̄taan kōn aolep ad jerawiwi bwe jān maron̄ jeorļo̧k ad pōd eļan̄n̄e jej ukweļo̧k.
Norwegian[nb]
Han led for alle våre synder så vi kan få tilgivelse hvis vi omvender oss.
Dutch[nl]
Hij leed voor al onze zonden, zodat wij vergeving kunnen ontvangen als we ons bekeren.
Polish[pl]
Cierpiał za wszystkie nasze grzechy, abyśmy uzyskali przebaczenie, jeśli odpokutujemy.
Portuguese[pt]
Ele estava sofrendo por todos os nossos pecados para sermos perdoados, se nos arrependermos.
Romanian[ro]
El suferea pentru toate păcatele noastre, ca noi să putem fi iertaţi dacă ne pocăim.
Russian[ru]
Он страдал за все наши грехи, чтобы мы могли быть прощены, если покаемся.
Slovenian[sl]
Trpel je za vse naše grehe, da nam bo odpuščeno, če se bomo pokesali.
Samoan[sm]
Sa puapuagatia o Ia mo a tatou agasala uma ma ina ia mafai ona faamagaloina i tatou pe a fai tatou te salamo.
Serbian[sr]
Патио је за све наше грехе како би нам било опроштено ако се покајемо.
Swedish[sv]
Han led för alla våra synder så att vi kan bli förlåtna om vi omvänder oss.
Tagalog[tl]
Nagdurusa Siya para sa lahat ng ating kasalanan para tayo mapatawad kung magsisisi tayo.
Tongan[to]
Naʻá Ne mamahi koeʻuhí ko ʻetau ngaahi angahalá kotoa koeʻuhí ke lava ʻo fakamolemoleʻi kapau te tau fakatomala.
Tahitian[ty]
Ua mauiui Oia no ta tatou mau hara atoa, e faaorehia ho‘i ta tatou mau hara mai te mea e e tatarahapa tatou.
Ukrainian[uk]
Він страждав за всі наші гріхи, щоб нам було прощено, якщо ми покаємося.
Vietnamese[vi]
Ngài chịu đau đớn vì tất cả các tội lỗi của chúng ta để chúng ta có thể được tha thứ nếu chúng ta hối cải.