Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kopie jsou současně předány elektronicky nebo faxem členskému státu vlajky a ministerstvu pro rybolov Gabonu.
Danish[da]
Samtidig sendes der elektronisk eller pr. fax kopier til flagmedlemsstaten og Gabons ministerium med ansvar for fiskeri.
German[de]
Kopien werden zur selben Zeit elektronisch oder per Fax an den Flaggenmitgliedstaat und an das gabunische Fischereiministerium versandt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, κοινοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα ή με τηλεομοιοτυπία αντίγραφα στο κράτος μέλος σημαίας και στο Υπουργείο Αλιευτικών Υποθέσεων της Γκαμπόν .
English[en]
Copies shall be sent at the same time by electronic means or by fax to the flag Member State and the Ministry responsible for fisheries in Gabon.
Spanish[es]
Simultáneamente se enviarán copias por vía electrónica o por fax al Estado miembro de abanderamiento y al Ministerio de pesca de Gabón.
Estonian[et]
Samaaegselt edastatakse püügiaruannete koopiad elektrooniliselt lipuriigile ja Gaboni kalanduse eest vastutavale ministeeriumile.
Finnish[fi]
Ilmoitusten jäljennökset on toimitettava samanaikaisesti sähköisessä muodossa tai faksilla lippujäsenvaltiolle ja Gabonin kalastuksesta vastaavalle ministeriölle.
French[fr]
Des copies sont simultanément communiquées par voie électronique ou par télécopie à l’Etat membre de pavillon et au ministère chargé des pêches du Gabon.
Hungarian[hu]
A másolatokat elektronikus úton vagy faxon egyszerre kell közölni a lobogó szerinti tagállammal és Gabon halászatért felelős minisztériumával.
Italian[it]
Copie di tali originali sono trasmesse contemporaneamente per e-mail o per fax allo Stato membro di bandiera e al Ministero della pesca del Gabon.
Lithuanian[lt]
Kopijos elektroniniu būdu arba faksu tuo pat metu išsiunčiamos vėliavos valstybei narei ir už žvejybą atsakingai Gabono ministerijai.
Latvian[lv]
Vienlaikus elektroniski vai pa faksu karoga dalībvalstij un par zvejniecību atbildīgajai Gabonas ministrijai nosūta minētā dokumenta kopiju.
Dutch[nl]
Kopieën worden tegelijkertijd elektronisch of per fax aan de vlaglidstaat en aan het voor visserij bevoegde ministerie van Gabon toegezonden.
Polish[pl]
Równocześnie drogą elektroniczną lub faksem przekazywane są kopie państwu członkowskiemu bandery oraz ministerstwu odpowiedzialnemu za rybołówstwo Gabonu.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, são comunicadas cópias por via electrónica ou por fax ao Estado-Membro de pavilhão e ao ministério responsável pelas pescas do Gabão.
Slovak[sk]
Kópie sa zároveň zašlú vlajkovému členskému štátu a ministerstvu rybolovu Gabonu v elektronickej forme alebo faxom.
Slovenian[sl]
Kopije se istočasno pošljejo po elektronski poti ali telefaksu državi članici zastave in ministrstvu Gabona, pristojnemu za ribištvo.
Swedish[sv]
Kopior skall samtidigt skickas på elektronisk väg eller via fax till flaggmedlemsstaten och till Gabons fiskeriministerium.