Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Museli nás vidět, když jsme se vynořili z hyperprostoru.
English[en]
Must have seen us drop out of hyperspace.
Spanish[es]
Debe habernos visto salir del hiperespacio.
Estonian[et]
Ta pidi meid hüperkosmosest väljumas nägema.
French[fr]
Il a du nous voir sortir de l'hyper-espace
Hebrew[he]
בטח ראתה אותנו יוצאים מהעל-חלל.
Croatian[hr]
Sigurno nas je vidio kad smo izašli iz hiperprostora.
Italian[it]
Deve averci visto uscire dall'iperspazio.
Dutch[nl]
Het moet ons uit hyperspace hebben zien komen.
Polish[pl]
Załóżmy, że dopiero wyszedł z nadprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Deve-nos ter visto a sair do hiperespaço.
Romanian[ro]
Cred că ne-a văzut când am ieşit din hiperspaţiu.
Russian[ru]
Должно быть, увидел нас, когда мы вышли из гиперпространства.
Slovak[sk]
Musela nás zabadať, keď sme vyskočili hyperpriestoru.
Slovenian[sl]
Verjetno so nas opazili, ko smo izstopili iz hipervesolja.
Swedish[sv]
Det måste har sett oss komma ur hyperspace.
Turkish[tr]
Hiperuzaydan çıktığımızı görmüş olmalı.