Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společenství by mělo podpořit opatření členských států přijatá k dosažení tohoto cíle.
Danish[da]
Fællesskabet bør støtte de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer i denne sammenhæng.
German[de]
Die Gemeinschaft sollte die Maßnahmen unterstützen, die die Mitgliedstaaten zur Verwirklichung dieses Ziels ergreifen.
Greek[el]
Η Κοινότητα θα πρέπει να στηρίζει τα μέτρα των κρατών μελών προς επίτευξη αυτού του στόχου.
English[en]
The Community should support Member States' measures taken in pursuit of that objective.
Spanish[es]
La Comunidad debe apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a este fin.
Estonian[et]
Ühendus peaks toetama liikmesriikides sellel eesmärgil võetud meetmeid.
Finnish[fi]
Yhteisön olisi tuettava jäsenvaltioita toimissa, joita ne toteuttavat tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
La Communauté devrait soutenir les mesures arrêtées par les États membres en vue de réaliser cet objectif.
Hungarian[hu]
A Közösség támogatja a tagállamok által e célkitűzés megvalósítására hozott intézkedéseket.
Italian[it]
La Comunità dovrebbe sostenere le misure degli Stati membri che perseguono tale obiettivo.
Lithuanian[lt]
Bendrija turėtų remti priemones, kurių imasi valstybės narės, siekdamos įgyvendinti šį tikslą.
Latvian[lv]
Kopienai vajadzētu atbalstīt dalībvalsts pasākumus, kas uzsākti, lai sasniegtu šo mērķi.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-Komunità tappoġġa l-miżuri meħuda mill-Istati Membri sabiex jintlaħaq dak il-għan.
Dutch[nl]
De Gemeenschap moet de maatregelen die de lidstaten hiertoe nemen, ondersteunen.
Polish[pl]
Wspólnota powinna wspierać środki podejmowane przez Państwa Członkowskie dla osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
A Comunidade deverá apoiar as medidas tomadas por cada Estado-Membro para alcançar esse objectivo.
Slovak[sk]
Spoločenstvo by malo podporovať opatrenia členských štátov prijaté v záujme dosiahnutia tohto cieľa.
Slovenian[sl]
Skupnost bi morala podpirati ukrepe držav članic, sprejete za dosego tega cilja.
Swedish[sv]
Gemenskapen bör stödja de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att eftersträva detta mål.