Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هُناك حديث أنه يسعي بالعمد أن يتحول لمجنوناً.
Bulgarian[bg]
Говори се, че смята да стане луд.
Czech[cs]
Jdou řeči, že se pokouší zešílet.
German[de]
Man sagt, er versuche, verrückt zu werden.
English[en]
There is talk that he is attempting to make himself mad.
Spanish[es]
Se rumorea que está intentando volverse loco.
Estonian[et]
Räägitakse, et ta tahab end hulluks ajada.
French[fr]
On dit qu'il cherche à se rendre fou.
Croatian[hr]
Tu je razgovor da on pokušava da sam lud.
Hungarian[hu]
Azt mondják hogy próbálja megőrjíteni magát.
Italian[it]
Si dice... che stia cercando di impazzire.
Polish[pl]
Mówi się, że staje się szaleńcem.
Portuguese[pt]
Fala-se que ele está tentando ficar louco.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că încearcă să înnebunească.
Russian[ru]
Поговаривают, что он пытается свести себя с ума.
Serbian[sr]
Priča se da pokušava da napravi sebe ludim.
Swedish[sv]
Det sägs att han försöker göra sig själv galen!
Turkish[tr]
Kendini delirtemeye çalıştığına dair söylentiler var.