Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم, انا لم اكن متأكد ان كيرل كان مجنون سابقا, لكن الان
Bulgarian[bg]
Преди не бях убеден, че Крел е луд, но сега съм сигурен.
Bosnian[bs]
Prije nisam baš bio siguran da je Krell normalan, ali sada jesam.
Czech[cs]
Víš, nebyl jsem si jistej, jestli Krell zešílel, ale teď už jsem.
German[de]
Also, ich hab mich ja immer gefragt, ob dieser Krell verrückt ist, aber jetzt bin ich mir absolut sicher.
English[en]
You know, I wasn't sure that Krell was crazy before, but now I'm positive.
Spanish[es]
Tenía la duda de si Krell estaba loco, pero ahora estoy seguro.
Finnish[fi]
Ennen en ollut varma, onko Krell hullu, mutta nyt olen varma.
Croatian[hr]
Prije nisam bio siguran da je Krel lud, ali sad jesam!
Hungarian[hu]
Tudjátok, eddig nem voltam benne biztos, de most már tuti, hogy Krell megőrült.
Italian[it]
Sapete, prima non ero sicuro che Krell fosse pazzo, ma ora ne sono certo!
Dutch[nl]
Ik was eerst niet zeker dat Krell gek was, maar nu... weet ik't zeker!
Polish[pl]
Wcześniej nie byłem pewny, czy zwariował, ale teraz już wiem.
Portuguese[pt]
Sabe, antes não tinha certeza se Krell era louco... mas agora tenho certeza!
Romanian[ro]
Ştiţi, nu am fost sigur că, Krell era nebun înainte, dar acum e clar.
Slovenian[sl]
Prej nisem bil prepričan, da je Krell nor, ampak zdaj sem!
Serbian[sr]
Prije nisam bio siguran da je Krel lud, ali sad jesam!
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, önceden Krell'in deli olduğundan emin değildim, fakat şimdi eminim.