Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко е толкова щастлив, че си подсвирква на път за банята.
Greek[el]
O μπαμπάς μου χαίρεται τόσο... που σφυρίζει στο μπάνιο.
Croatian[hr]
Moj tata je tako sretan... da zviždi kada ide u kupatilo.
Polish[pl]
Mój tata jest taki szczęśliwy... że sobie gwiżdże jak idzie do łazienki.
Portuguese[pt]
O pai acorda tão feliz... que vai a assobiar para a casa de banho.
Romanian[ro]
Tatăl meu este deasemenea fericit... el fluieră când merge la baie
Slovenian[sl]
Moj očka zmeraj žvižga v kopalnici.
Serbian[sr]
Moj tata je tako srećan... da zviždi kada ide u kupatilo.
Turkish[tr]
Babam öyle mutlu olur ki... banyoya giderken ıslık çalar.