Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika ibimedo cawani i tic me pwony ki tic macalo painia pi tutunu i dwe me Marci, April, nyo Mai?
Adangme[ada]
Anɛ o ma nyɛ maa pee blɔ gbali a walɔ konɛ o bli o sɔmɔmi nítsumi ɔ mi ngɛ March, April, loo May lo?
Afrikaans[af]
Sal jy jou bediening uitbrei deur gedurende Maart, April of Mei hulppionierdiens te doen?
Amharic[am]
በመጋቢት፣ በሚያዝያ ወይም በግንቦት ወር ረዳት አቅኚ በመሆን አገልግሎትህን ማስፋት ትችላለህ?
Arabic[ar]
فهل تنوي ان توسع خدمتك بالاشتراك في الفتح الاضافي خلال آذار او نيسان او ايار (مارس او ابريل او مايو)؟
Aymara[ay]
Ukhamajja, ¿marzo, abril jan ukajj mayo phajjsinakan precursor auxiliarjam irnaqtʼasmati?
Azerbaijani[az]
Mart, aprel və may aylarında köməkçi pioner kimi xidmət etməklə xidmətini genişləndirə bilərsənmi?
Baoulé[bci]
Amun kunndɛman kɛ amún yó cɛn kunngun atin bofuɛ naan amun a bo jasin’n i kpa ekun Marsi nin Avrili yɛ Mɛ anglo’n nun?
Central Bikol[bcl]
Papahiwason mo daw an saimong ministeryo paagi sa pag-auxiliary payunir sa Marso, Abril, o Mayo?
Bemba[bem]
Bushe tamwakabombeko bupainiya bwa kwafwilisha mu March, mu April nelyo mu May pa kuti mukashimikile sana?
Bulgarian[bg]
Ще разшириш ли службата си, като бъдеш помощен пионер през март, април или май?
Bangla[bn]
মার্চ, এপ্রিল অথবা মে মাসে সহায়ক অগ্রগামীর কাজ করার দ্বারা আপনি কি আপনার পরিচর্যাকে বৃদ্ধি করবেন?
Catalan[ca]
Hi participaràs de ple emprenent el servei de pioner auxiliar durant els mesos de març, abril o maig?
Garifuna[cab]
Ka uagu máfaagun hubéi lun heseriwidun kei prekursoru ídehati lidan ǘrüwa-hati, gádürü-hati o lidan seingu-hati?
Cebuano[ceb]
Mapalapad mo ba ang imong ministeryo pinaagi sa pag-oksilyare payunir sa Marso, Abril, o Mayo?
Chuukese[chk]
En mi mochen alapaaló óm angangen afalafal ren óm fiti ewe angangen auxiliary pioneer fán ekkeei maram March, April are May?
Hakha Chin[cnh]
Nangtah March, April asiloah May thla ah manhcaan hmaikal ṭuannak in phungchimnak ah tam deuh in naa tel kho lai maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pou fer plis dan predikasyon pandan mwan Mars, Avril oubyen Me?
Czech[cs]
Zvýšíš i ty své úsilí ve službě tak, že budeš v březnu, dubnu nebo květnu sloužit jako pomocný průkopník?
Chuvash[cv]
Эсӗ мартра, апрельте е майра пулӑшакан пионер пулса ӗҫлӗн-и?
Welsh[cy]
A fyddech chi’n gwneud mwy ym mis Mawrth, Ebrill, neu Fai drwy arloesi’n gynorthwyol?
Danish[da]
Kan du forøge din tjeneste ved at være hjælpepioner i løbet af marts, april eller maj?
German[de]
Daher die Frage: Könnte ich im März, April oder Mai eventuell Hilfspionier sein?
Dehu[dhv]
Tro fe kö epuni a hane xome la pionie ka ixatua ngöne la treu Maac, maine Eiperem, maine Mei?
Jula[dyu]
Yala ele bena kɛ piyɔniye kɔrɔsigi ye marisi, awirili wala mɛkalo la walisa ka dɔ fara i ka waajuli baara kan wa?
Ewe[ee]
Àdi be yeakeke yeƒe subɔsubɔdɔa ɖe enu to kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa wɔwɔ dzi le March, April, alo May mea?
Efik[efi]
Ndi afo ayanam ekese ke an̄wautom ke ndinam usiakusụn̄ unọ un̄wam ke March, April, m̀mê May?
Greek[el]
Θα διευρύνετε εσείς τη διακονία σας κάνοντας βοηθητικό σκαπανικό το Μάρτιο, τον Απρίλιο ή το Μάιο;
English[en]
Will you expand your ministry by auxiliary pioneering during March, April, or May?
Spanish[es]
¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?
Estonian[et]
Kas sina osaled teenistuses rohkem, olles märtsis, aprillis või mais abipioneer?
Persian[fa]
آیا مایلید که فعالیت خود را با خدمت پیشگام کمکی در ماههای مارس، آوریل و مه افزایش دهید؟
Finnish[fi]
Voitko sinä laajentaa palvelustasi toimimalla osa-aikaisena tienraivaajana maalis-, huhti- tai toukokuussa?
Fijian[fj]
Vakacava o na vakarabailevutaka na nomu cakacaka vakaitalatala ena nomu painia veivuke ena Maji, Epereli se Me?
Faroese[fo]
Fert tú at vera hjálparpionerur í mars, apríl ella mai og harvið økja tína tænastu?
French[fr]
Accroîtras- tu ton ministère en étant pionnier auxiliaire en mars, en avril ou en mai ?
Ga[gaa]
Ani okɛ ohe baawo gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ March, April, loo May mli, koni okɛlɛɛ osɔɔmɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Ko na iangoa karababaan am mwakuri ni minita ngkana ko auxiliary bwaiania ni Maati, Eberi ke Mei?
Guarani[gn]
Upéicharõ, ¿mbaʼérepa nderejapói nde prekursorádo auxiliár ág̃a marzo, abril térã máyope?
Gujarati[gu]
શું તમે પ્રચારમાં વધારે ભાગ લેવા માર્ચ, એપ્રિલ કે મે મહિનામાં સહાયક પાયોનિયરીંગ કરશો?
Wayuu[guc]
Tü kashikat maatsoʼu, awüriiroʼu jee müsia maayoʼu anasü süpüla pürekutsoolüin aaʼusiliaat pia.
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan gbloada na lizọnyizọn towe gbọn gbehosọnalitọ alọgọtọ tọn bibasi dali to osun mars, avril kavi mai tọn mẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Mäkwe prekursor ausiliar nuaindi kukwe driekäre bäri sö marzo, abril aune mayo yebätä?
Hausa[ha]
Za ku iya ƙara ƙoƙari a wa’azi ta wajen yin hidimar majagaba na ɗan lokaci a watannin Maris da Afrilu da kuma Mayu?
Hebrew[he]
האם תרחיב את שירותך ותשרת כחלוץ עוזר בחודשים מרס, אפריל ומאי?
Hiligaynon[hil]
Mapasangkad mo bala ang imo ministeryo paagi sa pag-auxiliary payunir sa Marso, Abril, ukon Mayo?
Hmong[hmn]
Yog li, koj puas kam lauj sijhawm los ua ib tug pab tho kev rau lub 3 Hlis, 4 Hlis, thiab 5 Hlis no?
Croatian[hr]
Hoćeš li stoga tijekom ožujka, travnja ili svibnja biti pomoćni pionir?
Haitian[ht]
Èske w ap patisipe plis nan predikasyon lè w pran sèvis pyonye oksilyè pandan mwa mas, avril oubyen me?
Hungarian[hu]
Te ki fogod terjeszteni a szolgálatodat azáltal, hogy kisegítő úttörő leszel márciusban, áprilisban vagy májusban?
Armenian[hy]
Կընդարձակե՞ս ծառայությունդ մարտ, ապրիլ կամ մայիս ամիսներին։
Western Armenian[hyw]
Ուստի պիտի ընդարձակե՞ս ծառայութիւնդ՝ օժանդակ ռահվիրայութիւն ընելով մարտ, ապրիլ կամ մայիս ամիսը։
Herero[hz]
Mo yenene okurira omukandjira wopokati kotuveze mu Marta poo April poo mu Mei?
Indonesian[id]
Bersediakah Saudara meluaskan pelayanan dengan merintis ekstra selama Maret, April, atau Mei?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-asụli ụzọ inyeaka n’ọnwa Mach, Eprel, ma ọ bụ Mee?
Iloko[ilo]
Palawaem kadi ti ministeriom babaen ti panag-auxiliary pioneer-mo inton Marso, Abril, wenno Mayo?
Icelandic[is]
Geturðu aukið við boðunarstarf þitt og gerst aðstoðarbrautryðjandi í mars, apríl eða maí?
Isoko[iso]
Kọ who ti ru ọkobaro obufihọ evaọ amara Asa, Ane gbe Asoi?
Italian[it]
Vi impegnerete di più nel ministero facendo i pionieri ausiliari a marzo, aprile o maggio?
Japanese[ja]
あなたは,3月か,4月か,5月に補助開拓奉仕を行なって宣教を拡大できますか。
Georgian[ka]
გააფართოებ მსახურებას და იმსახურებ დამხმარე პიონერად მარტში, აპრილში ან მაისში?
Kamba[kam]
Ũkongeleela ũthũkũmi waku kwa kwĩthĩwa wĩ vainia mũtetheesya nthĩnĩ wa Mwei wa 3, wa 4, kana wa 5?
Kongo[kg]
Keti nge ta sala kisalu ya kimupasudi -nzila nsadisi na ngonda ya Marsi, Aprili, to Mayi sambu na kuyedisa kisalu na nge ya kusamuna?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũkaandandũra ũtungata waku na njĩra ya gũtuĩka painia wa gũteithĩrĩria mweri wa Machi, Ĩpuro, kana Mĩĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ito dulu okutamuna mo oukalele woye mokukufa oukwafelikokolindjila momwedi waMarsa, waAprili ile waMei?
Kazakh[kk]
Қызмет аясын кеңейту үшін наурыз, сәуір не мамыр айында қосалқы ізашар болып қызмет еткің келер ме еді?
Kalaallisut[kl]
Marsimi, apriilimi maajimiluunniit ikiorti-pioneriullutit kiffartornerulerusuppit?
Kimbundu[kmb]
O kuila ua-nda sanzumuna o ukunji uê, mu ku kala muboki ua ithangana ni ithangana mu mbeji ia Katanu, Kasamanu ni ia Kasambuadi?
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?
Korean[ko]
당신은 3월이나 4월이나 5월에 보조 파이오니아를 함으로 봉사의 직무를 확장할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Wune mwendi kolha bingyi omw’ithulira omw’ikolha obutemburi obw’obuwathikya omwa kwezi Okwakasathu, Okwakani, kutse Okwakathanu?
Kaonde[kqn]
Nanchi mukengila na ngovu kupichila mu kwingilako bupainiya bwa kukwasha mu March, April nangwa May nyi?
Kwangali[kwn]
Ngo lihameka mo unene moyirugana yokuzuvhisa pokurugana uzuvhisi wokuvatera mwaNsinano naKudumogona naKudumonkuru ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda wokesa salu kiaku kia umbangi muna sala se mviti a nzila a nsadisi mu ngonde a Malusu, Abidi, ye Mayu?
Kyrgyz[ky]
Март, апрель же май айларында көмөкчү пионер болуп кызмат кыла аласыңарбы?
Lamba[lam]
Kani mukakushako umulimo wenu uwa kutulisha pa kupyungako bupainiya bwa kofwako mu March, April, neli mu May?
Ganda[lg]
Mu mwezi gwa Maaki, Apuli, oba Maayi, onoofuba okwongera ku biseera by’omala mu buweereza?
Lingala[ln]
Okozala mobongisi-nzela mosungi na sanza ya Misato, ya Minei to ya Mitano mpo osakola mingi?
Lozi[loz]
Kana mu ka eza ze ñata mwa bukombwa ka ku eza bupaina bwa ku tusa mwa likweli za March, April, kamba May?
Lithuanian[lt]
Ar tu ketini kovą, balandį arba gegužę darbuotis daugiau — tarnauti pagalbiniu pionieriumi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo usa kutandabula mwingilo obe na kwingidila bu pania mukwashi mu Kweji 3, 4, nansha 5?
Luba-Lulua[lua]
Kuenaku mua kuangata bumpanda-njila mu ngondo 3, 4 ne 5 bua kuvudija mudimu webe anyi?
Luvale[lue]
Kutala namuhasa kuzata chikuma mulimo wakwambulula hakulisonekesa upayiniya wakukafwa muMarch, naApril, naMay tahi?
Lunda[lun]
Komana mukazata chikupu mumudimu wakushimwina kuhitila mukuzataku wupayiniya wakukwasha muMarch, April hela muMay?
Luo[luo]
Be ibiro bedo painia makonyo e dweche mag Mach, April, kata Mei mondo ilend e okang’ momedore?
Lushai[lus]
March, April, a nih loh leh May thla chhûng hian auxiliary pioneer thawkin i rawngbâwlna i zauh ang em?
Latvian[lv]
Vai jūs varētu pavasara mēnešos — martā, aprīlī un maijā — sludināt vairāk un kādā no tiem kalpot par palīgpionieriem?
Huautla Mazatec[mau]
Jósi, a koaan tsa precursor auxiliar sʼin si̱xái tsa sá marzo, tsa sá abril kʼoa tsa sá mayo.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, ¿myajmëjwindëkëyaambyë Diosë tyuunk ko mdunët prekursoor ausilyaar marsë, abril o mayë?
Malagasy[mg]
Hanao mpisava lalana mpanampy àry ve ianao amin’ity?
Marshallese[mh]
Kwõnaaj ke kal̦apl̦o̦k kun̦aam̦ ilo am̦ pioneer ilo allõñ in M̦aaj, Eprõl̦, ak Mãe?
Mískito[miq]
¿Kakamuk kati, Lih Wainhka kati bara Lih Mairin kati ra tâ baiki smasmalkra baku takaia sip sma?
Macedonian[mk]
Дали и ти ќе учествуваш повеќе во службата така што ќе се пријавиш за помошен пионер во март, април или мај?
Malayalam[ml]
മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിൽ സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ശുശ്രൂഷ വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാകുമോ?
Mongolian[mn]
Та дурсах цуглааны улиралд туслах эхлэгчээр үйлчилж, үйлчлэлээ өргөжүүлэх үү?
Mòoré[mos]
Y tõe n yɩɩ sõngr so-pakd tʋʋlgo, tʋʋl-nif la sig-noy kiisã n moon koɛɛgã n paas bɩ?
Marathi[mr]
तुम्ही मार्च, एप्रिल आणि मे या महिन्यांदरम्यान सहायक पायनियरिंग करण्याद्वारे आपले सेवाकार्य वाढवू शकाल का?
Malay[ms]
Adakah anda akan menginjil dengan lebih giat dan menjadi perintis sokongan pada Mac, April, atau Mei?
Maltese[mt]
Se żżid int fil- ministeru tiegħek billi taqdi bħala pijunier awżiljarju matul Marzu, April, jew Mejju?
Burmese[my]
ဧပြီနဲ့ မေလအတွင်းမှာ အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ခြင်းအားဖြင့် သင် တိုးချဲ့အမှုဆောင်မလား။
Norwegian[nb]
Har du tenkt å utvide tjenesten ved å være hjelpepioner i mars, april eller mai?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uelis okachi tiontekitis itech tanojnotsalis kemej precursor auxiliar itech metsti marzo, abril oso mayo?
Nepali[ne]
मार्च, अप्रिल वा मे महिनामा सहायक अग्रगामीको रूपमा सेवा गरेर प्रचारकार्यमा अझ बढी भाग लिन सक्नुहुन्छ कि?
Ndonga[ng]
Mbela oto ka tamununa mo uukalele woye mokukutha uukwathelikokolindjila muMaalitsa, Apilili nenge muMei?
Lomwe[ngl]
Munahaala waaceererya orummwa anyu moorweela wa okhala piyoneero ookhaviherya mu Marsu, Apirili, nari Maiyu?
Niuean[niu]
To fakalaulahi nakai e koe e fekafekauaga haau he paionia fakakū ia Mati, Aperila, po ko Me?
Dutch[nl]
Ga jij je bediening uitbreiden door in maart, april of mei in de hulppioniersdienst te staan?
South Ndebele[nr]
Kghani ungandisa ikonzwakho ngokuba liphayona lesigiyani ngoMatjhi, ngo-Apreli nofana ngoMeyi?
Northern Sotho[nso]
Na o tla katološa bodiredi bja gago ka gore o tšee bobulamadibogo bja go thuša ka March, April goba May?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo simungawonjezere utumiki wanu pochita upainiya wothandiza m’miyezi ya March, April kapenanso May?
Nyaneka[nyk]
Okuti tupondola okuyawisa ovilinga vietu viokuivisa pokuundapa ngovakokoli-ndyila vapola pokati mohanyi ya Tyitalale na Tyikukutu na Kapepo?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi noija kwongyera aha buheereza bwawe orikuba payoniya omuhwezi omuri Maaci, Apuri nari Mei?
Nzima[nzi]
Ɛbadɛlɛ wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne anu, na wɔayɛ adekpakyelɛ boavolɛ wɔ March, April, anzɛɛ May ɔ?
Oromo[om]
Maarree atoo jiʼa Bitootessaa, Eblaa ykn Caamsaatti qajeelchaa gargaaraa taʼuudhaan tajaajilakee balʼifachuu ni dandeessaa?
Ossetic[os]
Дӕу фӕнды мартъи, апрель кӕнӕ майы ӕххуысгӕнӕг пионерӕй балӕггад кӕнын?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਚ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਜਾਂ ਮਈ ਵਿਚ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰੋਗੇ?
Pangasinan[pag]
Labay mo kasin palaknabey ministeryom diad pan-auxiliary payunir legay Marso, Abril, odino Mayo?
Papiamento[pap]
Abo lo por traha pionero den mart, aprel òf mei?
Palauan[pau]
Me kau ke mo menglou er a omesiungem el oeak a bo mteloi er a ureor er a auxiliary pioneer er a Ongedei, Ongeuang, me a lechub a Ongeim el Buil?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu duim moa samting long ministry, olsem for auxiliary pioneer long March, April, or May?
Polish[pl]
Czy poszerzysz zakres służby i zostaniesz pionierem pomocniczym w marcu, kwietniu bądź maju?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, ke pahn kalaudehla omw kalohk ni omw pahn iang wia sawaspen pioneer erein March, April, de May?
Portuguese[pt]
Que tal expandir seu ministério por sair de pioneiro auxiliar em março, abril ou maio?
Quechua[qu]
¿Puëdinkimantsuraq marzo, abril o mayo killakunachö precursor auxiliar këta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq mana kallpanchakunkichu marzo, abril otaq mayo killapi precursor auxiliar kanaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿manachu marzo, abril, mayo killakunapi precursor auxiliar kayta munawaq?
Rundi[rn]
Woba uzokwagura ubusuku bwawe mu gukora ubutsimvyi bwo gufasha muri Ntwarante, Ndamukiza canke muri Rusama?
Ruund[rnd]
Ov, ukez kutanduril mudimu wey wa kulejan kusutil ku kusal mudimu wa uchibol nkwash pa chirung cha Rish, Ndol ap pa Ndol-Mem?
Romanian[ro]
Îţi vei extinde serviciul făcând pionierat auxiliar în una dintre lunile martie, aprilie sau mai?
Russian[ru]
Будешь ли ты служить подсобным пионером в марте, апреле или мае?
Kinyarwanda[rw]
Ese uzagura umurimo wo kubwiriza, ube umupayiniya w’umufasha mu kwezi kwa Werurwe, Mata cyangwa Gicurasi?
Sena[seh]
Kodi munadzathimizira utumiki wanu mu kukhala mpainiya wakuphedza mu nthanda ya Murope, Bwinja, peno Gonkho?
Sango[sg]
Mo yeke kono ande yâ ti kusala ti mo ti mû kua ti pionnier auxiliaire na nze ti mars, avril wala mai?
Sinhala[si]
ඉතිං ඔයාලට පුළුවන්ද මාර්තු, අප්රියෙල් හා මැයි මාසවල සහායක පුරෝගාමි සේවය කරන්න?
Sidamo[sid]
Badheessu, Dotteessu woyi Onkoleessu aganira kaaˈlaano suwisaano ikkitine albinni roore soqqama dandiitinakka?
Slovak[sk]
Zvýšiš svoju aktivitu v službe a budeš v marci, apríli alebo máji pomocným priekopníkom?
Slovenian[sl]
Ali boš pomožno pioniral v marcu, aprilu ali maju?
Samoan[sm]
Po o le a faalautele atu lau faiva e ala i le paeonia lagolago iā Mati, Aperila po o Me?
Shona[sn]
Uchakwanisa here kuwedzera ushumiri hwako nokuita upiyona hwebetsero muna March, April, kana May?
Albanian[sq]
Po ti, a do ta zgjerosh shërbimin duke shërbyer si pionier ndihmës gjatë marsit, prillit ose majit?
Serbian[sr]
Da li ćeš tokom marta, aprila ili maja služiti kao pomoćni pionir?
Sranan Tongo[srn]
Yu o du a yepi-pionierwroko fu du moro na ini maart, april noso mei?
Swati[ss]
Utasandzisa yini sikhatsi losicitsa ushumayela ngekutsi ube lihlahlandlela lelisitako nga-March, April nobe nga-May?
Southern Sotho[st]
Na u tla eketsa tšebeletso ea hao ka hore u be pula-maliboho ea thusang ka March, April, kapa May?
Swedish[sv]
Kan du göra en extra insats genom att vara hjälppionjär under mars, april eller maj?
Swahili[sw]
Je, utaongeza huduma yako kwa kufanya upainia msaidizi mwezi wa Machi, Aprili, au Mei?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe utahubiri zaidi kwa kuwa painia musaidizi katika Mwezi wa 3, wa 4, na wa 5?
Tamil[ta]
மார்ச், ஏப்ரல், மே மாதங்களில் துணை பயனியர் செய்வதன் மூலம் ஊழியத்தில் நீங்கள் அதிகமாக ஈடுபடுவீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, ita bele ka lae, aumenta liután ita-nia serbisu haklaken hodi foti pioneiru estra iha fulan-Marsu, Abríl, no Maiu?
Telugu[te]
మార్చి, ఏప్రిల్, మే నెలల్లో ఏదైనా ఒక నెల మీరు సహాయ పయినీరు సేవ చేయగలరా?
Tajik[tg]
Оё шумо дар моҳҳои март, апрел ва май чун пешрави ёвар хизмат карда, доираи хизмататонро васеъ месозед?
Thai[th]
คุณ จะ ขยาย งาน รับใช้ โดย เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน มีนาคม เมษายน หรือ พฤษภาคม ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ኣብ መጋቢት፡ ኣብ ሚያዝያ፡ ወይ ከኣ ኣብ ግንቦት ሓጋዚ ፈላሚ ብምዃን ኣገልግሎትካ ኸተስፍሕ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
U fatyô u seer shighe wou u pasen kwagh la sha u eren ishuen pania ken uwer u Maaci shin Aipor shin Mei kpa?
Turkmen[tk]
Sen mart, aprel ýa-da maý aýlarynda kömekçi pioner bolup bilermiň?
Tagalog[tl]
Mag-o-auxiliary pioneer ka ba sa Marso, Abril, o Mayo para mapalawak ang iyong ministeryo?
Tetela[tll]
Onde wɛ ayohamia olimu ayɛ lo nkamba oko ombatshi mboka wa tshanda lo Ngɔndɔ ka sato, ka nɛi, ndo ka tanu?
Tswana[tn]
A o tla oketsa bodiredi jwa gago ka go nna mmulatsela yo o thusang ka March, April, kgotsa ka May?
Tongan[to]
Te ke fakalahi ho‘o ngāue fakafaifekaú ‘aki ha‘o tāimu‘a tokoni lolotonga ‘o Ma‘asi, ‘Epeleli pe ko Mē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi imwi mungazisazgiyaku uteŵeti winu mwakuchita upayiniya mu March, April, pamwenga mu May?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyooyungizya mulimo wanu kwiinda mukucita bupainiya bwakugwasyilizya mu March, April, naa mu May?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan precursor auxiliar xwanti marzo, abril chu mayo?
Turkish[tr]
Mart, Nisan ya da Mayıs ayında öncü yardımcılığı yaparak hizmetinizi artıracak mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u ta ndlandlamuxa vutirheli bya wena hi ku teka vuphayona bya nkarhinyana hi March, April kumbe May?
Tswa[tsc]
Xana u ta anzisa a wutireli ga wena hi ku teka wuphayona hi Março, Abril, kutani Maio?
Tatar[tt]
Ә син март, апрель һәм май айларында хезмәтеңне киңәйтерсеңме?
Tumbuka[tum]
Kasi namwe muzamucitako upayiniya wakanyengo mu Malici, Epulero panji Meyi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai o fakalauefa atu tau galuega talai mai te paenia lagolago i te masina o Mati, Apelila mo Me?
Twi[tw]
So wobɛyɛ akwampaefo aboafo adwuma no bi wɔ March, April, anaa May mu de atrɛw wo som adwuma mu?
Tahitian[ty]
E poro atu â anei oe ma te riro ei pionie tauturu i Mati, Eperera aore ra Me?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ xa-och ta prekursor auksiliar ta marso, avril o mayo?
Ukrainian[uk]
Чому б тобі не розширити служіння і не бути допоміжним піонером у березні, квітні чи травні?
Umbundu[umb]
O yongola hẽ oku vokiya upange wove woku kunda poku kala ukundi wasokamo kosãi Yelombo, ya Kupupu ale ya Kupemba?
Urdu[ur]
کیا آپ مارچ، اپریل یا مئی کے مہینوں میں مددگار پہلکار کے طور پر خدمت کریں گے؟
Venda[ve]
Naa ni ḓo engedza vhuḓinḓa haṋu nga u dzhia vhuvulanḓila ha u thusa nga March, April, kana May?
Vietnamese[vi]
Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?
Makhuwa[vmw]
Niireke munimuncererya olaleerya wanyu mukhalaka pioneero ookhaliherya myeeri sa Marso, Abril, wala Maio?
Wolaytta[wal]
Laappuniyan, Hosppuniyan woy Uddufuniyan kaafiya aqinye gidiyoogan neeni kaseegaappe aaruwaa haggaazanee?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo mo ba pahaluagon an imo ministeryo pinaagi ha pagpayunir ha Marso, Abril, o Mayo?
Wallisian[wls]
ʼE kotou fakalahi anai koa takotou minisitelio ʼo kotou pionie vaelua ʼi temi ʼi te ʼu mahina ʼo Malesio, Apelili pe Maio?
Xhosa[xh]
Ngaba uza kubandisa ubulungiseleli bakho ngokuba nguvulindlela ongumncedani ngoMatshi, ngoAprili nangoMeyi?
Yapese[yap]
Gur, rayog ni ngam un ko pioneer ni ayuw u nap’an e pul ni March, nge April, ara May?
Yoruba[yo]
O ò ṣe kúkú ṣe aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ ní oṣù March, April, tàbí May kó o sì tipa bẹ́ẹ̀ ṣe púpọ̀ sí i lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa a beetik a precursor auxiliaril tu mesil marzo, abril wa mayo?
Chinese[zh]
你会不会在3月、4月或5月做辅助先驱,多出来传道呢?
Zande[zne]
Ya mo mo akiiso ga sunge tungusapai nimanga mo sunge nimoundo abazakigene rogo Marungu, Zerekpe, na Merekoko?
Zulu[zu]
Uzoyandisa yini inkonzo yakho ngokuba iphayona elisizayo ngo-March, April, noma ngo-May?