Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعد تحرشاً جنسياً كل إمعان في مضايقة الغير بتكرار أفعال أو أقوال أو إشارات من شأنها أن تنال من كرامته أو تخدش حياءه وذلك بغاية حمله على الاستجابة لرغباته أو لرغبات غيره الجنسية أو بممارسة ضغوط عليه من شأنها إضعاف إرادته على التصدي لتلك الرغبات.
English[en]
Sexual harassment is defined as any persistent behaviour which embarrasses another person through the repetition of actions, words or gestures likely to harm that person’s dignity or offend his or her decency with the aim of causing the person to submit to the sexual advances of the offender or of a third party, or exerting such pressure as to weaken the person’s will to resist.
Spanish[es]
Se considera acoso sexual las molestias persistentes causadas a otra persona mediante actos o palabras repetidas, o gestos susceptibles de atentar a la dignidad de la persona o afectar a su pudor con objeto de someterla a los deseos sexuales propios o de un tercero, o bien ejerciendo sobre la persona presiones encaminadas a debilitar su voluntad de resistirse a los deseos del autor.
French[fr]
Est considérée comme harcèlement sexuel toute persistance dans la gêne d’autrui par la répétition d’actes ou de paroles ou de gestes susceptibles de porter atteinte à sa dignité ou d’affecter sa pudeur, et ce, dans le but de l’amener à se soumettre à ses propres désirs sexuels ou aux désirs sexuels d’autrui, ou en exerçant sur lui des pressions de nature à affaiblir sa volonté de résister à ses désirs.
Russian[ru]
Сексуальным домогательством считается любое настойчивое поведение, причиняющее неудобство другому лицу, путем повторения действий, слов или жестов, ущемляющих достоинство или оскорбляющих нравственность другого лица, в целях принуждения последнего подчиниться сексуальным желаниям совершающего указанные действия лица или сексуальным желаниям третьих лиц, или путем оказания давления на объект домогательств, с целью ослабить его волю сопротивляться этим желаниям.
Chinese[zh]
借助语言、动作或肢体语言损害妇女尊严或者对妇女实施奸淫猥亵,以获得自身性欲或他人性欲的满足,或对其给予压力增强自身性欲的行为均被认定是性骚扰。