Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Start aeltemaskinen (hastighed 1, 1400 omdr./min.) og lad den koere i 60 sekunder. 20 sekunder efter aeltningens start drejes skraberen, som sidder i laaget af aeltekedlen, 2 omgange.
German[de]
Man schaltet den Kneter ein (Stufe 1, 1400 U/min) und lässt ihn 60 s laufen. 20 s nach Beginn des Knetens dreht man den am Deckel des Kneters befestigten Schaber zweimal um.
Greek[el]
Βάζουμε σε κίνηση το ζυμωτήριο (1η ταχύτητα, 1 400 στροφές/λεπτό) και αφήνουμε να στρέφεται 60 δευτερόλεπτα. 20 δευτερόλεπτα μετά την έναρξη λειτουργίας του ζυμωτηρίου, στρέφουμε δύο φορές την ξύστρα που είναι προσαρμοσμένη στο σκέπασμα του κάδου του ζυμωτηρίου.
English[en]
Start the mixer (speed 1, 1 400 rev./min. and allow to run for 60 seconds. 20 seconds after the start of mixing, turn the scraper attached to the lid of the mixing bowl two revolutions.
Spanish[es]
Poner en marcha la amasadora ( 1a velocidad 1 400 revoluciones por minuto ) , dejarla girar durante 60 segundos . Veinte segundos después del inicio del amasado , girar dos veces el rascador fijado en la tapadera de la amasadora .
French[fr]
Mettre en marche le pétrin (1re vitesse, 1 400 tours/min), laisser tourner pendant 60 secondes. Vingt secondes après le début du pétrissage, tourner deux fois la raclette fixée au couvercle de la cuve du pétrin.
Dutch[nl]
Zet de kneder aan en laat deze gedurende 60 s op snelheid 1 (1 400 omwentelingen per minuut) lopen. Draai 20 s na het begin van het kneden, de wand van de kneder af door de aan het deksel van de kneedkuip bevestigde schraper, twee maal rond te draaien.