Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فإن هؤلاء الذين يقاتلون من أجل منع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز أصبح لديهم أداة جديدة في ترسانتهم.
Czech[cs]
Lidé bojující proti šíření HIV/AIDS tak dostali do svého arzenálu novou zbraň.
German[de]
Damit gibt es im Arsenal des Kampfes gegen HIV/AIDS eine neue Waffe.
English[en]
Those fighting to prevent the spread of HIV/AIDS thus have a new tool in their arsenal.
Spanish[es]
De modo que quienes luchan para prevenir la difusión del VIH/SIDA tienen una nueva herramienta en su arsenal.
French[fr]
Les acteurs de la lutte contre la propagation du VIH/sida ont donc un nouvel outil à leur disposition.
Hindi[hi]
इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।
Italian[it]
Chi lotta per prevenire la diffusione del virus dell'HIV/AIDS può, quindi, aggiungere una freccia al suo arco.
Dutch[nl]
Degenen die proberen de verspreiding van HIV en AIDS tegen te gaan hebben dus een nieuw wapen in hun arsenaal.
Portuguese[pt]
Assim, as pessoas que lutam para impedir a propagação do VIH/SIDA dispõem de uma nova ferramenta.
Russian[ru]
Таким образом, те, кто борется с распространением ВИЧ/СПИДа, получили новый инструмент в своем арсенале.
Chinese[zh]
为防止艾滋病毒/艾滋病传播而奋斗的人终于有了新工具来充实自己的武器库。