Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك اقام يوسف مع عائلته في كل من سكوت وشكيم (تك ٣٣: ١٧-١٩) وبيت ايل.
Cebuano[ceb]
Human niadto si Jose mipuyo uban sa iyang pamilya sa Sucot, Sekem (Gen 33: 17-19), ug Bethel.
Czech[cs]
Rodina, k níž Josef patřil, se postupně zdržovala v Sukkotu, u Šekemu (1Mo 33:17–19) a v Betelu.
Danish[da]
Derefter boede Josef sammen med familien i Sukkot, Sikem (1Mo 33:17-19) og Betel.
German[de]
Danach wohnte Joseph mit seinen Angehörigen in Sukkoth, Sichem (1Mo 33:17-19) und dann in Bethel (1Mo 35:1, 5, 6).
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο Ιωσήφ κατοίκησε μαζί με την υπόλοιπη οικογένεια διαδοχικά στη Σοκχώθ, στη Συχέμ (Γε 33:17-19) και στη Βαιθήλ.
English[en]
Thereafter Joseph resided with the family at Succoth, Shechem (Ge 33:17-19), and Bethel respectively.
Spanish[es]
Después José residió con su familia en Sucot, Siquem (Gé 33:17-19) y Betel.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Joosef asui perheensä kanssa Sukkotissa ja Sikemissä (1Mo 33:17–19) ja sitten Betelissä (1Mo 35:1, 5, 6).
French[fr]
Après cela, Joseph résida avec sa famille successivement à Soukkoth, à Shekèm (Gn 33:17-19) et à Béthel (Gn 35:1, 5, 6).
Hungarian[hu]
József ezután több helyen is lakott a családjával: Szukkótban, Sikemben (1Mó 33:17–19), majd Bételben (1Mó 35:1, 5, 6).
Indonesian[id]
Setelah itu, Yusuf tinggal bersama keluarganya di Sukot, di Syikhem (Kej 33:17-19), lalu di Betel.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagnaed ni Jose agraman ti pamiliana idiay Succot, kalpasanna immakar idiay Siquem (Ge 33:17-19), ken idiay Bethel (Ge 35:1, 5, 6).
Italian[it]
Dopo ciò Giuseppe dimorò con la famiglia a Succot, a Sichem (Ge 33:17-19) e a Betel.
Japanese[ja]
その後ヨセフは,家族と一緒にスコト,シェケム(創 33:17‐19),そしてベテルに住みました。(
Georgian[ka]
ამის შემდეგ იოსების ოჯახი სუქოთში, შექემში (დბ. 33:17—19), შემდეგ კი ბეთელში დასახლდა (დბ.
Korean[ko]
그 후 요셉은 가족과 함께 숙곳과 세겜에(창 33:17-19) 그리고 베델에도 거주했다.
Malagasy[mg]
Niara-nipetraka tamin’ny fianakaviany tany Sokota i Josefa, taorian’izay, ary avy eo tany Sekema (Ge 33:17-19) sy tany Betela.
Norwegian[nb]
I tiden som fulgte, bodde Josef sammen med familien i Sukkot, Sikem (1Mo 33: 17–19) og Betel (1Mo 35: 1, 5, 6).
Dutch[nl]
Daarna woonde Jozef samen met de andere gezinsleden in Sukkoth en Sichem (Ge 33:17-19), alsook in Bethel (Ge 35:1, 5, 6).
Polish[pl]
Następnie Józef mieszkał z rodziną kolejno w Sukkot, w Szechem (Rdz 33:17-19) oraz w Betel (Rdz 35:1, 5, 6).
Portuguese[pt]
Depois, José morou com sua família respectivamente em Sucote, em Siquém (Gên 33:17-19) e em Betel.
Russian[ru]
После этого Иосиф вместе с родными жил в Сокхофе, затем в Сихеме (Бт 33:17—19), а потом в Вефиле (Бт 35:1, 5, 6).
Albanian[sq]
Më pas, Jozefi banoi me familjen në fillim në Sukot, pastaj në Sikem (Zn 33:17-19) dhe Bethel.
Swedish[sv]
Därefter bodde Josef tillsammans med sin familj i Sukkot, Sikem (1Mo 33:17–19) och Betel.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nanirahan si Jose kasama ng pamilya sa Sucot, sumunod ay sa Sikem (Gen 33:17-19), at pagkatapos ay sa Bethel.