Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et ægtepar som bor i Nordtyskland fandt på en leg som skulle lære deres børn noget om fremmede lande og folkeslag.
German[de]
Ein Ehepaar in Norddeutschland beschloß, mit seinen Kindern Spiele zu machen, bei denen sie etwas über andere Länder lernen.
Greek[el]
Ένα νυμφευμένο ζεύγος που ζούσε στη βόρειο Γερμανία απεφάσισε να φτιάξη ένα παιγνίδι διδάσκοντας τα παιδιά τους σχετικά με τους λαούς των άλλων χωρών.
English[en]
A married couple living in northern Germany decided to make a game of teaching their children about peoples of other countries.
Spanish[es]
Un matrimonio del norte de Alemania se decidió a instruir a sus hijos acerca de la gente de otros países y hacerlo en forma de juego.
Finnish[fi]
Pohjois-Saksassa asuva aviopari päätti laatia leikin, jossa he opettivat lapsilleen toisten maiden ihmisistä.
French[fr]
Dans le nord de l’Allemagne, un mari et sa femme décidèrent d’inventer un jeu pour aider leurs enfants à mieux connaître les habitants des autres pays.
Italian[it]
Una coppia di sposi abitante nella Germania settentrionale decise di fare un gioco insegnando ai figli qualcosa sui popoli di altri paesi.
Japanese[ja]
ドイツ北部に住む一夫婦は,子供たちに他の国々の人々について教えるゲームを作りました。
Korean[ko]
독일 북부의 한 부부는 자녀들에게 다른 나라 사람들에 관해 가르치는 놀이를 하나 만들기로 하였다.
Norwegian[nb]
Et ektepar i Nord-Tyskland bestemte seg for å lage en lek for å lære barna om folk i andre land.
Dutch[nl]
Een echtpaar dat in het noorden van Duitsland woont, besloot een spel te maken van wat zij hun kinderen leerden over mensen in andere landen.
Polish[pl]
Małżeństwo mieszkające w północnych Niemczech postanowiło zabawiać się z dziećmi w sposób umożliwiający im dowiadywanie się czegoś o mieszkańcach innych krajów.
Portuguese[pt]
Um casal que mora no norte da Alemanha decidiu inventar um jogo de ensinar a seus filhos sobre as pessoas de outros países.
Swedish[sv]
Ett gift par i norra Tyskland beslöt att göra det till en lek att lära sina barn om människor i andra länder.