Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испанският флот от траулери е силно еднороден и използва основно два вида риболовни съоръжения: трал, теглен от два кораба, и дънен трал.
Czech[cs]
Španělské loďstvo lovící vlečnými sítěmi je poměrně jednotné a používá hlavně dvě lovná zařízení: párové vlečné sítě a vlečné sítě pro lov při dně.
Danish[da]
Den spanske trawlerflåde er temmelig homogen og anvender hovedsagelig to redskaber, nemlig partrawl og bundtrawl.
German[de]
Die relativ homogene spanische Schleppnetzflotte setzt hauptsächlich Gespannschleppnetze und Grundschleppnetze ein.
Greek[el]
Ο ισπανικός στόλος τρατών είναι αρκετά ομοιογενής και χρησιμοποιεί κυρίως δύο εργαλεία, τις δίδυμες τράτες και τις τράτες βυθού.
English[en]
The Spanish trawl fleet is quite homogeneous and uses mainly two gears, pair trawl and bottom trawl.
Spanish[es]
La flota arrastrera española es bastante homogénea y utiliza principalmente dos artes: redes de arrastre a la pareja y de fondo.
Estonian[et]
Hispaania traallaevastik on üsna homogeenne ja kasutab peamiselt kaht püügivahendit: kaksiktraali ja põhjatraali.
Finnish[fi]
Espanjan troolilaivasto on melko yhtenäinen ja käyttää lähinnä kahdentyyppistä troolia – paritroolia ja pohjatroolia.
French[fr]
La flotte espagnole de chalutiers est relativement homogène et utilise principalement deux types d’engin, le chalut bœuf et le chalut de fond.
Hungarian[hu]
A spanyol vonóhálós flotta meglehetősen homogén, és főként két halászeszközt, páros vonóhálót és fenékvonóhálót használ.
Italian[it]
La flotta spagnola con reti da traino è piuttosto omogenea e utilizza prevalentemente due attrezzi: reti da traino a coppia e reti a strascico.
Lithuanian[lt]
Palyginti vienalytis Ispanijos tralerių laivynas naudoja daugiausia dviejų tipų žvejybos įrankius – porinius tralus ir dugninius tralus.
Latvian[lv]
Spānijas traleru flote ir diezgan homogēna un izmanto galvenokārt divus zvejas rīkus — pāru trali un grunts trali.
Maltese[mt]
Il-flotta tat-tkarkir Spanjola hija pjuttost omoġenja u tuża prinċipalment żewġ irkapti: ix-xbieki tat-tkarkir tal-par u x-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ.
Dutch[nl]
De Spaanse trawlvloot is vrij homogeen en maakt hoofdzakelijk gebruik van twee soorten vistuig, de spantrawl en de bodemtrawl.
Polish[pl]
Hiszpańska flota statków poławiających włokiem jest dość jednolita i korzysta głównie z dwóch narzędzi – tuki i włoka dennego.
Portuguese[pt]
A frota espanhola de arrasto é bastante homogénea e utiliza principalmente duas artes de pesca: as redes de arrasto de parelha e as redes de arrasto pelo fundo.
Romanian[ro]
Flota spaniolă de traulere este in general omogenă și utilizează în principal două unelte, traulul îngemănat și traulul de fund.
Slovak[sk]
Španielska flotila loviaca vlečnými sieťami je pomerne jednotná a používa hlavne dve lovné zariadenia, párové vlečné siete a vlečné siete na lov pri dne.
Slovenian[sl]
Špansko ladjevje plovil z vlečnimi mrežami je zelo homogeno in uporablja predvsem dve orodji: vlečno mrežo za vleko v paru in pridneno vlečno mrežo.
Swedish[sv]
De spanska trålfartygen är ganska likartade och använder sig främst av två redskap, partrål och bottentrål.