Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها ليست في أفضل حالة يارجل
Bulgarian[bg]
Но тя не е съвсем наред, човече.
Bosnian[bs]
Ali još nije svoja.
Czech[cs]
Ale nemá to úplně srovnaný, kámo.
Danish[da]
Men hun er ikke helt rask.
German[de]
Aber sie ist generell nicht ganz klar im Kopf, Mann.
Greek[el]
Αλλά δεν τραβάει και πολύ η μηχανή, δικέ μου.
English[en]
But she ain't all there to begin with, man.
Spanish[es]
Ni siquiera tiene la cabeza en su sitio, tío.
Hebrew[he]
אבל היא לא מאופסת לגמרי מלכתחילה.
Croatian[hr]
Ali još nije svoja.
Italian[it]
Ma non ci sta molto con la testa.
Macedonian[mk]
Ама уште не е при себе.
Dutch[nl]
Maar ze is niet helemaal lekker, man.
Polish[pl]
Ale nie jest w najlepszym stanie.
Portuguese[pt]
Mas ela não é a nossa única preocupação, meu.
Romanian[ro]
Dar oricum nu prea e întreagă.
Russian[ru]
Но, вообще-то, она не в себе, чувак.
Serbian[sr]
Ali još nije svoja.
Turkish[tr]
Ama şu an kendinde değil.