Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Any action relating to international multimodal transport under this Convention shall be time-barred if judicial or arbitral proceedings have not been instituted within a period of two years.
Spanish[es]
Toda acción relativa al transporte multimodal internacional en virtud del presente Convenio prescribirá si no se ha incoado un procedimiento judicial o arbitral en un plazo de dos años.
French[fr]
Toute action relative au transport multimodal international en vertu de la présente Convention est prescrite si une procédure judiciaire ou arbitrale n’a pas été introduite dans un délai de deux ans.
Russian[ru]
Любой иск в связи с международной смешанной пере-возкой на основании настоящей Конвен-ции погашается давностью, если судебное или арбит-ражное разбиратель-ство не было начато в течение двух лет.
Chinese[zh]
根据本公约有关国际多式联运的任何诉讼,如果在两年期间内没有提起诉讼或交付仲裁,即失去时效。