Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент и Съветът следва да бъдат уведомявани за всяко възлагане или прекратяване на функции.
Czech[cs]
O jmenování a ukončení výkonu funkce těchto osob by měly být informovány Evropský parlament a Rada.
Danish[da]
Europa-Parlamentet og Rådet bør underrettes om enhver udnævnelse og fratræden.
German[de]
Das Europäische Parlament und der Rat sollten informiert werden, wenn die betreffenden Personen benannt werden oder aus dem Amt ausscheiden.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να ενημερώνονται για κάθε μέτρο διορισμού ή παύσης των καθηκόντων.
English[en]
The European Parliament and Council should be informed of any appointment or termination of duties.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo y el Consejo deben ser informados de cualquier medida concerniente al nombramiento o al cese en funciones.
Estonian[et]
Euroopa Parlamenti ja nõukogu tuleks teavitada mis tahes ametisse nimetamisest või ametist lahkumisest.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentille ja neuvostolle olisi toimitettava tiedot kaikista tehtävään nimityksistä ja palvelussuhteen päättymisistä.
French[fr]
Le Parlement européen et le Conseil devraient être informés de toute mesure de nomination ou cessation de fonctions.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlamentet és a Tanácsot értesíteni kell a kinevezésekről, illetve a megbízatások megszűnéséről.
Italian[it]
Il Parlamento europeo e il Consiglio devono essere informati di ogni nomina o cessazione dal servizio.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų būti pranešama apie visus paskyrimus ar pareigų nutraukimą.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome būtu jāinformē par jebkuru iecelšanu amatā vai par to, ka tiek izbeigta pienākumu pildīšana.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jiġu infurmati dwar kull ħatra jew tmiem ta’ dmirijiet.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Raad dienen in kennis te worden gesteld van elke maatregel in verband met de aanstelling of beëindiging van de functie.
Polish[pl]
Należy informować Parlament Europejski i Radę o każdym powołaniu lub zakończeniu pełnienia obowiązków.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e o Conselho devem ser informados de qualquer nomeação ou cessação de funções.
Romanian[ro]
Parlamentul European și Consiliul ar trebui să fie informate cu privire la orice numire sau eliberare din funcție.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada by mali byť informovaní o uložení príslušných povinností týmto osobám alebo o ukončení ich vykonávania.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet bi bilo treba seznaniti z vsakim imenovanjem ali razrešitvijo.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet bör underrättas när någon tilldelas eller lämnar ett uppdrag.