Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka bahin sa karaang Jerusalem ang nagpabiling sakop sa mga Jebusihanon nga nahimutang sulod sa teritoryo sa Israel sulod sa upat ka siglo hangtod nga sa kataposan nailog kini ni David. —Jos 15:63; Huk 1:21; 19: 11, 12; 2Sa 5: 6-9.
Czech[cs]
Část starověkého Jeruzaléma zůstala jebusejskou enklávou na izraelském území po čtyři století, dokud ji nakonec nedobyl David. (Joz 15:63; Sd 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6–9)
Danish[da]
En del af det gamle Jerusalem forblev i 400 år en jebusitisk enklave i Israel, indtil David til sidst indtog den. — Jos 15:63; Dom 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
German[de]
Ein Teil des alten Jerusalem blieb 400 Jahre lang eine jebusitische Enklave mitten im Gebiet Israels, bis David sie schließlich einnahm (Jos 15:63; Ri 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9).
Greek[el]
Τμήμα της αρχαίας Ιερουσαλήμ παρέμεινε επί τέσσερις αιώνες παρεμβαλλόμενη περιοχή των Ιεβουσαίων μέσα στην επικράτεια του Ισραήλ, ώσπου τελικά το κατέλαβε ο Δαβίδ.—Ιη 15:63· Κρ 1:21· 19:11, 12· 2Σα 5:6-9.
English[en]
A part of ancient Jerusalem remained a Jebusite enclave within Israel’s territory for four centuries until David finally captured it. —Jos 15:63; Jg 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Spanish[es]
Parte de la antigua Jerusalén fue un enclave jebuseo dentro del territorio de Israel durante cuatro siglos, hasta que David por fin la conquistó. (Jos 15:63; Jue 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.)
Finnish[fi]
Osa muinaisesta Jerusalemista oli Israelin alueella sijaitseva jebusilaisten erilliskaupunki 400 vuoden ajan, kunnes Daavid lopulta valloitti sen (Jos 15:63; Tu 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6–9).
French[fr]
Une partie de la Jérusalem antique resta une enclave yebousite dans le territoire d’Israël durant quatre siècles, jusqu’à ce que David s’en empare. — Jos 15:63 ; Jg 1:21 ; 19:11, 12 ; 2S 5:6-9.
Hungarian[hu]
Az ókori Jeruzsálemben négyszáz éven keresztül megmaradt egy beékelt jebuszita rész Izrael területén belül, ezt a területet Dávid végül elfoglalta (Jzs 15:63; Bí 1:21; 19:11, 12; 2Sá 5:6–9).
Indonesian[id]
Sebagian kota Yerusalem kuno tetap menjadi enklave orang Yebus di dalam wilayah Israel selama empat abad hingga akhirnya Daud merebutnya.—Yos 15:63; Hak 1:21; 19:11, 12; 2Sam 5:6-9.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti uppat a siglo agingga idi kautibuenen dayta ni David, nagtalinaed ti maysa a paset ti kadaanan a Jerusalem kas naipasngat a siudad dagiti Jebuseo iti uneg ti teritoria ti Israel. —Jos 15:63; Uk 1:21; 19:11, 12; 2Sm 5:6-9.
Italian[it]
Una parte dell’antica Gerusalemme costituì per quattro secoli un’enclave gebusea in territorio israelita finché Davide infine non la conquistò. — Gsè 15:63; Gdc 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Korean[ko]
고대 예루살렘의 일부는 다윗이 마침내 그곳을 함락시킬 때까지 400여 년간 이스라엘 영토 안에 있던 여부스 사람들의 고립 도시로 남아 있었다.—수 15:63; 판 1:21; 19:11, 12; 삼둘 5:6-9.
Malagasy[mg]
Tafiditra tao amin’ny faritanin’ny Israely ny tanànan’ny Jebosita, satria nisy ampahany tamin’i Jerosalema nonenan’izy ireo nandritra ny 400 taona, mandra-pandresin’i Davida azy ireo.—Js 15:63; Mpts 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Norwegian[nb]
En del av det gamle Jerusalem forble en jebusittisk enklave i Israels territorium i omkring 400 år, helt til David omsider erobret den. – Jos 15: 63; Dom 1: 21; 19: 11, 12; 2Sa 5: 6–9.
Dutch[nl]
Een deel van het oude Jeruzalem bleef 400 jaar lang een Jebusitische enclave midden in het gebied van Israël, totdat David de stad ten slotte innam. — Joz 15:63; Re 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Polish[pl]
Część starożytnej Jerozolimy, położonej na terytorium Izraela, była przez cztery stulecia enklawą Jebusytów, dopóki nie zdobył jej Dawid (Joz 15:63; Sdz 1:21; 19:11, 12; 2Sm 5:6-9).
Portuguese[pt]
Parte da antiga Jerusalém permaneceu um enclave jebuseu dentro do território de Israel por quatro séculos, até que Davi finalmente a capturou. — Jos 15:63; Jz 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Russian[ru]
В течение четырех столетий часть древнего Иерусалима оставалась обособленной территорией иевусеев во владениях Израиля, пока ее не захватил Давид (ИсН 15:63; Сд 1:21; 19:11, 12; 2См 5:6—9).
Swedish[sv]
En del av det gamla Jerusalem förblev en jebuseisk enklav i Israels område i omkring 400 år, ända tills David slutligen erövrade den. (Jos 15:63; Dom 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6–9)
Tagalog[tl]
Sa loob ng apat na siglo, isang bahagi ng sinaunang Jerusalem ang nanatiling isang nakapaloob na Jebusitang lunsod sa teritoryo ng Israel hanggang noong tuluyan itong bihagin ni David. —Jos 15:63; Huk 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.