Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lojaliteit teenoor lojale ouer manne
Amharic[am]
ለታማኝ ሽማግሌዎች ታማኝ መሆን
Arabic[ar]
الولاء للشيوخ الاولياء
Central Bikol[bcl]
Kaimbodan sa Maimbod na Kamagurangan
Bemba[bem]
Bucishinka Ukulola Kuli Baeluda ba Bucishinka
Bulgarian[bg]
Лоялност към лоялните старейшини
Bislama[bi]
Stap Strong Oltaem Long Ol Elda We Oli Stap Strong
Cebuano[ceb]
Pagkamaunongon sa Maunongong mga Ansiano
Czech[cs]
Věrná oddanost věrně oddaným starším
Danish[da]
Loyalitet mod loyale ældste
German[de]
Loyalität gegenüber loyalen Ältesten
Ewe[ee]
Nuteƒewɔwɔ na Hamemegã Wɔnuteƒeawo
Efik[efi]
Ndisọn̄ọ Nda ye Mbiowo Oro Ẹsọn̄ọde Ẹda
Greek[el]
Οσιότητα Προς τους Όσιους Πρεσβυτέρους
English[en]
Loyalty to Loyal Elders
Spanish[es]
Lealtad a los ancianos leales
Estonian[et]
Lojaalsus lojaalsetele kogudusevanematele
Persian[fa]
صداقت نسبت به پیران صادق
Finnish[fi]
Uskollisuus uskollisille vanhimmille
French[fr]
La fidélité envers les anciens fidèles
Ga[gaa]
Anɔkwayeli Kɛha Onukpai ni Yeɔ Anɔkwa
Hebrew[he]
נאמנות לזקני־קהילה חסידים
Hindi[hi]
निष्ठावान प्राचीनों के प्रति निष्ठा
Hiligaynon[hil]
Pagkamainunungon sa Mainunungon nga mga Gulang
Croatian[hr]
Lojalnost prema lojalnim starješinama
Hungarian[hu]
Lojalitás a lojális vénekhez
Western Armenian[hyw]
Հաւատարմութիւն՝ Հաւատարիմ Երէցներուն Հանդէպ
Indonesian[id]
Loyalitas kepada para Penatua yang Loyal
Iloko[ilo]
Kinasungdo Kadagiti Nasungdo a Papanglakayen
Icelandic[is]
Hollusta við drottinholla öldunga
Italian[it]
Lealtà agli anziani leali
Japanese[ja]
忠節な長老たちに対する忠節
Georgian[ka]
ურყევი ერთგულება ურყევად ერთგული უხუცესების მიმართ
Korean[ko]
충성스러운 장로들에 대한 충성
Lingala[ln]
Bosembo epai na bankulutu oyo bazali sembo
Lozi[loz]
Busepahali kwa Maeluda Ba Ba Sepahala
Lithuanian[lt]
Ištikimybė ištikimiems vyresniesiems
Luvale[lue]
Kwononoka kuVakulwane Vakulyononona
Latvian[lv]
Lojalitāte pret lojāliem vecākajiem
Malagasy[mg]
Tsy fivadihana amin’ireo loholona tsy mivadika
Macedonian[mk]
Лојалност спрема лојалните старешини
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്ത മൂപ്പന്മാരോടുള്ള വിശ്വസ്തത
Marathi[mr]
एकनिष्ठ वडिलांसोबत एकनिष्ठा
Burmese[my]
သစ္စာစောင့်သိသောအကြီးအကဲများကို သစ္စာစောင့်သိခြင်း
Norwegian[nb]
Lojalitet mot lojale eldste
Niuean[niu]
Mahani Fakamoli ke he Tau Motua Fakamoli
Dutch[nl]
Loyaliteit jegens loyale ouderlingen
Northern Sotho[nso]
Go Botegela Bagolo ba Botegago ka go se Kwanantšhe
Nyanja[ny]
Kukhulupirika Kulinga kwa Akulu Okhulupirika
Panjabi[pa]
ਨਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾ
Polish[pl]
Lojalność wobec lojalnych starszych
Portuguese[pt]
Lealdade aos anciãos leais
Romanian[ro]
Loialitate faţă de bătrânii loiali
Russian[ru]
Преданность беззаветно преданным старейшинам
Kinyarwanda[rw]
Ubudahemuka ku Basaza b’Indahemuka
Slovak[sk]
Lojálnosť voči lojálnym starším
Slovenian[sl]
Zvestovdanost zvestovdanim starešinam
Shona[sn]
Kuvimbika Kuvakuru Vakavimbika
Albanian[sq]
Besnikëri ndaj pleqve besnikë
Serbian[sr]
Lojalnost prema lojalnim starešinama
Sranan Tongo[srn]
De loyaal na loyaal owroeman
Southern Sotho[st]
Botšepehi bo sa Sekisetseng ho Baholo ba Tšepahalang ka ho sa Sekisetseng
Swedish[sv]
Lojalitet mot lojala äldste
Swahili[sw]
Uaminifu-Mshikamanifu kwa Wazee Waaminifu-Washikamanifu
Telugu[te]
యథార్థవంతులైన పెద్దల ఎడల యథార్థత
Thai[th]
ภักดี ต่อ เหล่า ผู้ ปกครอง ที่ ภักดี
Tagalog[tl]
Pagkamatapat sa Matapat na Matatanda
Tswana[tn]
Go Nna Boikanyego mo Bagolwaneng ba ba Boikanyego
Tongan[to]
Mateaki ki he Kau Mātu‘a Mateakí
Tonga (Zambia)[toi]
Kusyomeka Kubaalu Basyomeka
Tok Pisin[tpi]
Stap Gut Long Ol Elda
Turkish[tr]
Vefalı İhtiyarlara Vefa
Tsonga[ts]
Ku Tshembeka Hi Laha Ku Tiyeke Eka Vakulu Lava Tshembekaka
Twi[tw]
Nokwaredi ma Mpanyimfo a Wodi Nokware
Tahitian[ty]
Te oreraa e taiva i te mau matahiapo taiva ore
Ukrainian[uk]
Вірна відданість вірним і відданим старійшинам
Vietnamese[vi]
Trung thành với các trưởng lão trung tín
Wallisian[wls]
Tou Agatonu Ki Te ʼu Tagata ʼĀfea Agatonu
Xhosa[xh]
Ukunyaniseka Kubadala Abanyanisekileyo
Yoruba[yo]
Ìdúróṣinṣin sí Àwọn Alàgbà Adúróṣinṣin
Zulu[zu]
Ukwethembeka Kubadala Abathembekile