Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш сбръчкана като след 10 часова вана.
Czech[cs]
Bože můj, vypadáš jako prst, co se deset hodin koupal.
Greek[el]
Δείχνεις σαν μουλιασμένο δάχτυλο.
English[en]
God, you look like a finger in a 10-hour bath.
Spanish[es]
Dios, pareces un dedo después de un baño de 10 horas.
French[fr]
Tu n'iras nulle part.
Hebrew[he]
בחיי, את נראית כמו אצבע אחרי 10 שעות מקלחת.
Croatian[hr]
Bože, izgledaš kao prst nakon 10 sati kupanja.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint egy lábujj 10 órányi ázás után.
Italian[it]
Dio, sembri una mano che e'stata a bagno dieci ore.
Dutch[nl]
God, je ziet eruit als een vinger na een 10 uur durend bad.
Polish[pl]
Boże, wyglądasz jak palec po 10-godzinnej kąpieli.
Portuguese[pt]
Deus, você parece um dedo após 10h de banho.
Romanian[ro]
Dumnezeu, arăți ca un deget într-o baie de 10 de ore.
Serbian[sr]
Bože, izgledaš kao prst nakon 10 sati kupanja.
Turkish[tr]
Tanrım, on saatlik bir banyodan çıkmış parmak gibi görünüyorsun.