Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيقتلك اذا حاولت التأقلم اكثر ؟
Bulgarian[bg]
Ще те убие ли това, ако се опиташ да се адаптираш?
Czech[cs]
Zabilo by tě, kdyby ses zkusil trochu přizpůsobit?
English[en]
Would it kill you to try a little harder to adapt?
Spanish[es]
¿Te mataría intentar adaptarte con un poco más de ahínco?
Finnish[fi]
Olisiko se liikaa vaadittu, että mukautuisit vähän?
French[fr]
Ca te tuerait de faire un petit effort pour t'adapter?
Croatian[hr]
Bi li vas ubiti probati malo teže prilagoditi?
Hungarian[hu]
Belehalnál, ha megpróbálnál egy kicsit jobban beilleszkedni?
Polish[pl]
Zabiłoby ci spróbować trochę trudniej przystosować?
Portuguese[pt]
Iria te matar se tentasse se adaptar mais?
Romanian[ro]
Ar ucide să încercați un pic mai greu să se adapteze?
Russian[ru]
Разве ты умрешь, если приложишь чуть-чуть больше усилий, чтобы адаптироваться.
Turkish[tr]
Biraz daha fazla uyum sağlamaya çalışmak seni öldürür mü?