Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو منعناها من الإبحار ، فستكرهنا.
Bulgarian[bg]
Ако я спрем от плаването, ще ни намрази.
Czech[cs]
Jestliže jí zakážeme plachtění, bude nás nenávidět.
Danish[da]
Stopper vi hende, vil hun hade os.
German[de]
Wenn wir sie vom Segeln abhalten, wird sie uns hassen.
Greek[el]
Αν τη σταματήσουμε από την ιστιοπλοΐα, θα μας μισήσει.
English[en]
If we stop her from sailing, she will hate us.
Spanish[es]
Si le impedimos embarcar, nos odiará.
French[fr]
Si on l'empêche de naviguer, elle nous détestera.
Hebrew[he]
אם נמנע ממנה לשוט, היא תשנא אותנו.
Hungarian[hu]
Ha távol tartjuk a hajózástól, utálni fog minket.
Italian[it]
Se le impediamo navigare... ci odiera'.
Korean[ko]
만약 우리가 그녀를 말린다면, 그녀는 저흴 증오할거에요.
Macedonian[mk]
Ако ние ја спречи пловидбата, таа ќе нe мразат.
Dutch[nl]
Als we haar het zeilen verbieden zal ze ons haten.
Polish[pl]
Jesli powstrzymamy ja od zeglowania, znienawidzi nas.
Portuguese[pt]
Ela vai nos odiar se a impedirmos de velejar.
Romanian[ro]
Dacă îi interzicem să plece pe mare, o să ne urască.
Russian[ru]
Но если мы не позволим ей ходить под парусом, она нас возненавидит.
Serbian[sr]
Ako je sprečimo da jedri, mrzeće nas.
Turkish[tr]
Denize açılmasına engel olursak bizden nefret eder.