Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It would have been 5 or 6,000 degrees Celsius as it plummeted through the atmosphere, lit up the sky over here and then, quite literally, exploded in a series of explosions and peppered these fields with lumps of rock this big.
Spanish[es]
Debe haber estado a 5 o 6000 grados Celsius mientras se desplomaba a través de la atmósfera. Encendio el cielo sobre nosotros y luego, literalmente, sufrió una serie de explosiones y salpico estos campos con montones de roca de este tamaño.
French[fr]
Celle-ci était de 5 à 6000 ° C quant elle a traversée l'atmosphère, illuminant le ciel nocturne et a littéralement, explosée en une série d'explosions et a mouchetée ces champs de petits cailloux gros comme celui-ci.
Croatian[hr]
Moglo bi da bude 5 do 6000 stupnjeva Celzija, kako pada kroz atmosferu osvetljavajuci nebo ovdje, i onda bukvalno eksplodira u serijama eksplozija zasipajuci polje komadima kamenja ove velicine.
Polish[pl]
Mogło to być 5 lub 6,000 stopni Clesjusza kiedy wyszedł z atmosfery, rozpalając niebo nad tym miejscem, później dosłownie eksplodując na serię wybuchów, obsypując te pola kawałkami skały tej wielkości.
Portuguese[pt]
Estaria a 5 ou 6 mil graus Celsius, quando atravessou a atmosfera, iluminou o céu por aqui e depois, literalmente, sofreu uma série de explosões e recheou esses campos, com rochas desse tamanho.
Serbian[sr]
Moglo bi da bude 5 do 6000 stepeni Celzijusa, kako pada kroz atmosferu osvetljavajući nebo ovde, i onda bukvalno eksplodira u serijama eksplozija zasipajući polje komadima kamenja ove veličine.
Turkish[tr]
Atmosfere dalışa geçtiğinde 5000-6000'C derece oldu, burada gökyüzünü aydınlattı ve sonra tam anlamıyla, bir dizi patlama yaşadı ve bu alana bu taş büyüklüğünde biber gibi serpildi.