Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при закупуване и препродажба на неблагородни метали и техните сплави, благородни метали и техните сплави и стоки, изработени от тях или с такова покритие, които не са включени в други класове, бижутерийни изделия, бижутерия, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди, кожа и имитации на кожа и стоки, изработени от тях, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při nákupu a dalším prodeji obecných kovů a jejich slitin, vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, kůže, imitace kůže, výrobků z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og videresalg af uædle metaller og legeringer heraf, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller overtrukket hermed (ikke indeholdt i andre klasser), juvelerarbejder, bijouterier, ædelsten, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer samt varer fremstillet heraf, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ein- und Weiterverkauf von unedlen Metallen und deren Legierungen, Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και μεταπώληση των εξής προϊόντων: κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και προϊόντα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Business mediation in the purchase and resale of common metals and their alloys, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes
Spanish[es]
Mediación comercial para la compra y venta de metales no preciosos y sus aleaciones, metales preciosos y sus aleaciones y productos hechos de los materiales mencionados o chapados que no se incluyan en otras clases, artículos de joyería, bisutería, piedras preciosas, artículos de relojería e instrumentos cronométricos, cuero e imitaciones de cuero y productos confeccionados con los mismos que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ostu ja edasimüügi ärivahendus: lihtmetallid ja nende sulamid, väärismetallid ja nende sulamid ning nendest valmistatud või nendega kaetud kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, juveeltooted, tehisehted, vääriskivid, kellad ja ajamõõtmisvahendid, nahk ja tehisnahk ja nendest kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin alalla: epäjalot metallit ja niiden seokset, jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la revente de métaux communs et leurs alliages, métaux nobles et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, articles de joaillerie, bijouteries, pierres précieuses, horloges et instruments chronométriques, cuir et similicuir produits en ces matières non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés nem nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémek és ötvözeteik és azokból készült vagy azokkal bevont termékek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, ékszerek, bizsuk, drágakövek, órák és időmérő eszközök, bőr és műbőr és a fent említett anyagokból készült, más osztályokba nem tartozó cikkek adásvétele során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e rivendita di metalli comuni e loro leghe, metalli preziosi e loro leghe e oggetti fabbricati con tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, articoli d'orologeria e strumenti per la cronometria, pelle e similpelle e articoli in queste materie non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir perparduodant nebrangiuosius metalus ir jų lydinius, brangiuosius metalus ir jų lydinius, brangiųjų metalų arba jais padengtus dirbinius, nepriskirtus prie kitų klasių, juvelyrinius dirbinius, bižuteriją, brangakmenius, laikrodžius ir laikmačius, odas ir odų pakaitalus, jų gaminius, nepriskirtus prie kitų klasių
Latvian[lv]
Darījumu starpniecība, iepērkot un tālākpārdodot metālus, kas nav dārgmetāli, un to sakausējumus, dārgmetālus, to sakausējumus un no tiem ražotus vai ar tiem pārklātus produktus, kas nav iekļauti citās klasēs, juvelierizstrādājumus, bižutēriju, dārgakmeņus, pulksteņus un hronometrus, ādu, ādas imitāciju un no tās ražotus izstrādājumus, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Medjazzjoni tan-negozju fix-xiri u bejgħ mill-ġdid ta' metalli komuni u l-ligi tagħhom, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u prodotti magħmula minnhom jew miksijin bihom, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra, ġojjelli, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda u prodotti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de in- en doorverkoop van onedele metalen en hun legeringen, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i odsprzedaży metali szlachetnych i ich stopów, metali szlachetnych i ich stopów oraz produktów z nich wykonanych lub nimi powlekanych, nieujętych w innych klasach, wyrobów jubilerskich, sztucznej biżuterii, kamieni szlachetnych, zegarów i przyrządów pomiaru czasu, skóry i imitacji skóry oraz produktów z tych materiałów, nieujętych w innych klasach
Portuguese[pt]
Mediação comercial na compra e revenda de metais comuns e suas ligas, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relógios e instrumentos cronométricos, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Intermediere profesională la achiziţia şi recomercializarea de metale comune şi aliaje ale acestora, metale preţioase şi aliajele acestora şi produse fabricate din sau placate cu acestea, în măsura în care nu sunt cuprinse în alte clase, articole de bijuterie, bijuterii fantezie, pietre preţioase, ceasornice şi instrumente de cronometrare, piele şi imitaţie de piele şi produsele fabricate din aceste materiale în măsura în care nu sunt cuprinse în alte clase
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji bežných kovov a ich zliatin, vzácnych kovov a ich zliatin a výrobkov vyrobených z týchto materiálov alebo s povrchovou úpravou z týchto materiálov, ak nie sú zahrnuté do iných tried, šperkov, bižutérie, drahokamov, hodinárskych výrobkov a chronometrických prístrojov, kože a umelej kože a výrobkov vyrobených z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené v iných triedach
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri nakupu in nadaljnji prodaji navadnih kovin in njihovih zlitin, žlahtnih kovin in njihovih zlitin in izdelkov, izdelanih iz tega ali prevlečenih z njimi, ki jih drugi razredi ne obsegajo, nakita, zlatarskih izdelkov, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, usnja in imitacij usnja in izdelkov iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp och vidareförsäljning av oädla metaller och deras legeringar, ädla metaller och deras legeringar och varor framställda av dessa material eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, smycken, juvelerarvaror, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, läder och konstläder och produkter tillverkade av dessa material, ej ingående i andra klasser