Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, защо ме отпращаш?
Czech[cs]
Tati... proč mě posíláš pryč?
Danish[da]
Hvorfor sender du mig væk, far?
Greek[el]
Μπαμπά, γιατί με διώχνεις;
English[en]
Dad... why are you sending me away?
Spanish[es]
Papá, ¿por qué me envías lejos?
Finnish[fi]
Isä... Miksi lähetät minut pois?
Hebrew[he]
אבא... למה אתה שולח אותי מכאן?
Croatian[hr]
Tata, zašto me šalješ odavde?
Hungarian[hu]
Apa, miért küldesz el?
Italian[it]
Papa', perche'mi stai mandando via?
Dutch[nl]
Pap... waarom stuur je mij weg?
Polish[pl]
Tato, czemu każesz mi wyjechać?
Portuguese[pt]
Por que está a mandar-me embora?
Romanian[ro]
Tată, de ce mă trimiţi de acasă?
Russian[ru]
Папа, почему ты увозишь меня?
Serbian[sr]
Tata, zašto me šalješ odavde?
Swedish[sv]
Varför skickar du iväg mig, pappa?