Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت رجل لطيف وانا صديقك
Bulgarian[bg]
Ти си свестен младеж и аз съм твой приятел.
English[en]
You're nice and I am your friend.
Spanish[es]
Es un joven amable y soy su amigo.
Estonian[et]
Oled minu sõber?
Persian[fa]
تو يک جوان خوب هستي و من هم با تو دوستم
French[fr]
Vous êtes sympa et je suis votre ami.
Hebrew[he]
אתה איש צעיר נחמד ואני חבר שלך.
Italian[it]
Sei un bravo giovanotto e sono tuo amico.
Lithuanian[lt]
Tu malonus jaunas vyras ir aš tavo draugas.
Macedonian[mk]
Фин си и јас сум твој пријател.
Dutch[nl]
Je bent aardig en ik ben je vriend.
Polish[pl]
Jesteś miłym, młodym mężczyzną i jestem twoim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Tu és um bom rapaz e eu sou teu amigo.
Romanian[ro]
Eşti un tânăr de treabă şi sunt prietenul tău.
Slovak[sk]
Si sympatický mladík a ja som tvoj priateľ.
Serbian[sr]
Ti si drag mladic i ja sam tvoj prijatelj.
Swedish[sv]
Du är en fin man och jag är din vän.