Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mám na mysli to, že každý z vás říká: ‚Já patřím Pavlovi‘, ‚ale já Apollonovi‘, ‚ale já Kéfasovi‘, ‚ale já Kristu‘.
Danish[da]
Hvad jeg mener er dette, at enhver af jer siger: ’Jeg tilhører Paulus,’ ’Og jeg Apollos,’ ’Og jeg Kefas,’ ’Og jeg Kristus.’
German[de]
Was ich meine, ist dies, daß jeder von euch sagt: ,Ich gehöre zu Paulus‘, ,Ich aber zu Apollos‘, ,Ich aber zu Kephas‘, ,Ich aber zu Christus.‘
English[en]
What I mean is this, that each one of you says: ‘I belong to Paul,’ ‘But I to Apollos,’ ‘But I to Cephas,’ ‘But I to Christ.’
Spanish[es]
Lo que quiero decir es esto, que cada uno de ustedes dice: ‘Yo pertenezco a Pablo,’ ‘Mas yo a Apolos,’ ‘Mas yo a Cefas,’ ‘Mas yo a Cristo.’
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä, että yksi teistä sanoo: ’Minä kuulun Paavalille’, yksi: ’Mutta minä Apollokselle’, joku sanoo: ’Mutta minä Keefaalle’, joku: ’Mutta minä Kristukselle’.
Italian[it]
Ciò che voglio dire è questo, che ciascuno di voi dice: ‘Io appartengo a Paolo’, ‘ma io ad Apollo’, ‘ma io a Cefa’, ‘ma io a Cristo’.
Norwegian[nb]
Jeg mener dette at enhver av eder sier: Jeg holder meg til Paulus; jeg til Apollos; jeg til Kefas; jeg til Kristus.
Dutch[nl]
Ik bedoel dit, dat een ieder van u zegt: ’Ik behoor bij Paulus’, ’Maar ik bij Apóllos’, ’Maar ik bij Céfas’, ’Maar ik bij Christus.’
Polish[pl]
Myślę o tym, co każdy z was mówi: ‛Ja jestem Pawła, a ja Apollosa; ja jestem Kefasa, a ja Chrystusa’.
Portuguese[pt]
O que eu quero dizer é o seguinte: que cada um de vós diz: ‘Eu pertenço a Paulo’, ‘mas eu a Apolo’, ‘mas eu a Cefas’, ‘mas eu a Cristo’.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să spun este că fiecare din voi zice: ‘Eu îi aparţin lui Pavel’; ‘Dar eu îi aparţin lui Apollo’; ‘Eu sînt al lui Chifa’; ‘Eu al lui Cristos’.
Slovenian[sl]
Menim pa to, da vsak vas govori: jaz sem Pavlov, jaz pa Apolov, jaz pa Kefov, a jaz Kristusov.
Sranan Tongo[srn]
Mi meene disi, ibriwan foe oen de taki: Mi de foe Paulus, mi foe Apollo, mi na foe Kefas en mi de foe Kristus.
Swedish[sv]
Vad jag menar är detta, att var och en av er säger: ’Jag hör till Paulus’, ’Men jag till Apollos’, ’Men jag till Kefas’, ’Men jag till Kristus’.