Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale samozřejmě je úžasné, že děláš mou práci tak roztěkaně.
German[de]
Aber es ist natürlich toll, dass es dich ablenkt, meine Arbeit zu tun.
Greek[el]
Αλλά φυσικά, είναι υπέροχο που βρίσκεις τη δουλειά μου τόσο αποσπαστική.
English[en]
But of course, it's wonderful that you find doing my job so distracting.
Spanish[es]
Por supuesto, es maravilloso que mi trabajo te haya parecido entretenido.
Estonian[et]
Aga tore, et sa leiad mu töö desorganiseeriv olevat.
Finnish[fi]
Mutta on ihanaa, että minun työni tekeminen saa sinut unohtamaan muun.
French[fr]
Mais c'est formidable que mon boulot te change les idées.
Hebrew[he]
אבל זה נהדר שאת חושבת שעבודתי כל כך מסיחת דעת.
Croatian[hr]
Ali naravno, predivno je što ti moj posao tako odvlači pažnju.
Hungarian[hu]
De persze csodálatos, hogy a munkámat ilyen szórakoztatónak tartod.
Italian[it]
Ma ovviamente mi fa piacere che tu trovi il mio lavoro cosi divertente.
Polish[pl]
Ale oczywiście to cudowne, że moja praca wydaje ci się tak rozpraszająca.
Portuguese[pt]
Mas é ótimo que ache meu trabalho interessante.
Romanian[ro]
Dar desigur e minunat că-mi găseşti jobul aşa de relaxant.
Serbian[sr]
Ali naravno, predivno je što ti moj posao tako odvlači pažnju.
Turkish[tr]
Ama elbette, işimi yapmanın zihnini dağıttığını söylemen çok güzel.