Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член се прилага за произшествия, причинени от превозни средства от трети страни, които са предмет на членове 7 и 8.
Czech[cs]
Tento článek se použije na nehody způsobené vozidly pocházejícími ze třetích zemí, na které se vztahují články 7 a 8.
Danish[da]
Nærværende artikel finder anvendelse på uheld, der er forvoldt af køretøjer, der er hjemmehørende i et tredjeland og omfattet af artikel 7 og 8.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε ατυχήματα που προκλήθηκαν από οχήματα τρίτης χώρας καλυπτόμενα από τα άρθρα 7 και 8.
English[en]
This Article shall apply to accidents caused by third-country vehicles covered by Articles 7 and 8.
Spanish[es]
Lo dispuesto en el presente artículo se aplicará a los accidentes causados por vehículos de terceros países que entren en el ámbito de aplicación de los artículos 7 y 8.
Estonian[et]
Käesolevat artiklit kohaldatakse õnnetuste suhtes, mille põhjustavad artiklitega 7 ja 8 hõlmatud kolmandate riikide sõidukid.
Finnish[fi]
Tätä artiklaa sovelletaan vahinkoihin, joissa aiheuttajana on 7 ja 8 artiklassa tarkoitettu kolmannen maan ajoneuvo.
French[fr]
Le présent article s'applique aux accidents causés par des véhicules de pays tiers couverts par les articles 7 et 8 .
Hungarian[hu]
7. és 8. cikk szerinti gépjárművek által okozott balesetekre vonatkozik.
Italian[it]
Il presente articolo si applica agli incidenti provocati da veicoli di paesi terzi che rientrano negli articoli 7 e 8.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis taikomas Ö eismo įvykiams Õ, sukeltiems trečiosios šalies transporto priemonėmis, kurioms taikomi 7 ir 8 straipsniai.
Latvian[lv]
Šis pants attiecas uz negadījumiem, ko izraisījuši trešās valsts transportlīdzekļi, uz kuriem attiecas 7. un 8. pants.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu għandu japplika għal inċidenti kkawżati minn vetturi minn pajjiżi terzi koperti bl-Artikoli 7 u 8.
Dutch[nl]
Dit Artikel is van toepassing op ongevallen die veroorzaakt zijn door voertuigen uit derde landen die vallen onder de artikelen 7 en 8.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł stosuje się do wypadków spowodowanych przez pojazdy z państw trzecich objętych art. 7 i 8.
Portuguese[pt]
O presente artigo é aplicável aos sinistros causados por veículos de um país terceiro abrangidos pelos artigos 7.o e 8.o .
Slovak[sk]
Tento článok sa vzťahuje na nehody spôsobené vozidlami tretej krajiny, na ktoré sa vzťahuje článok 7 a 8.
Swedish[sv]
Denna artikel ska även gälla olyckor som orsakas av sådana fordon från tredjeland som omfattas av artiklarna 7 och 8.