Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за затопляне, готвене, печене, пара, грил, пържене, гратиниране и тост за употреба в домакинство и/или в големи кухни (доколкото са включени в клас 11)
Czech[cs]
Přístroje pro ohřev, vaření, pečení, dušení, grilování, fritování, zapékání a opékání pro použití v domácnostech a/nebo ve velkokuchyních (zařazené do třídy 11)
Danish[da]
Apparater til opvarmning, kogning, bagning, dampning, grilning, fritering, gratinering og ristning til brug i husholdninger og/eller i storkøkkener (indeholdt i klasse 11)
German[de]
Geräte zum Wärmen, Kochen, Backen, Dämpfen, Grillen, Frittieren, Gratinieren und Toasten zur Verwendung in Haushalten und/oder in Großküchen (soweit in Klasse 11 enthalten)
Greek[el]
Συσκευές για θέρμανση, μαγείρεμα, ψήσιμο, μαγείρεμα σε ατμό, ψήσιμο σε σχάρα, τηγάνισμα, ψήσιμο της επιφάνειας και φρυγάνισμα για χρήση σε οικιακές και/ή επαγγελματικές κουζίνες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11)
English[en]
Apparatus for warming, cooking, baking, steaming, grilling, deep-frying, browning and toasting, for household purposes and for industrial kitchens (included in class 11)
Spanish[es]
Aparatos para calentar, cocinar, hornear, vaporizar, asar, freír, gratinar y tostar para uso doméstico y en cocinas industriales (comprendidos en la clase 11)
Estonian[et]
Kodumajapidamise ja/või suurköögi soojendus-, keedu-, küpsetus-, aurutus-, grill-, frittimis-, pruunistus- ja röstseadmed (mis kuuluvad klassi 11)
Finnish[fi]
Lämmitys-, keitto-, leivonta-, höyrynkehitys-, grillaus-, friteeraus-, gratinointilaitteet ja paahtimet kotitalous- ja/tai suurkeittiökäyttöön (luokassa 11)
French[fr]
Appareils pour chauffer, cuire, rôtir, faire de la vapeur, griller, frire, gratiner et toaster pour utilisation dans les ménages et les cuisines de collectivités (compris dans la classe 11)
Hungarian[hu]
Melegítő, főző-, sütő-, pároló-, grillező, olajsütő, csőben sütő és pirító készülékek háztartási és/vagy nagykonyhai használatra (amennyiben a 11. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Apparecchi per riscaldare, cuocere, cuocere al forno, cuocere al vapore, grigliare, friggere, gratinare e tostare da utilizzare in ambito domestico e/o in cucine industriali (compresi nella classe 11)
Lithuanian[lt]
Šildymo, valgio virimo, kepimo, garinimo, kepimo ant grotelių, kepimo riebaluose, skrudinimo ir skrebučių darymo įrenginiai, naudojami namų ūkyje ir (arba) pramoninėse virtuvėse (priskirti 11 klasei)
Latvian[lv]
Ierīces sildīšanai, vārīšanai, cepšanai, tvaicēšanai, grilēšanai, cepšanai eļļā, sautēšanai un grauzdēšanai, izmantošanai mājsaimniecībā un/vai sabiedriskās ēdināšanas iestādēs (ietvertas 11. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tisħin, tisjir, ħami, tisjir bil-fwar, ta' l-iggriljar, tal-qali, tat-tisjir au gratin u tax-xiwi għall-użu domestiku u/jew fi kċejjen kbar (inklużi fil-klassi 11)
Dutch[nl]
Apparaten voor het verwarmen, koken, bakken, stomen, grillen, frituren, gratineren en toasten voor gebruik in de huishouding en/of centrale keuken (voor zover begrepen in klasse 11)
Polish[pl]
Urządzenia do podgrzewania, gotowania, pieczenia, duszenia, grillowania, frytowania, zapiekania i opiekania do użytku w gospodarstwach domowych i/lub w gastronomii (ujęte w klasie 11)
Portuguese[pt]
Aparelhos para aquecer, cozer, assar, cozinhar a vapor, grelhar, fritar, gratinar e tostar para uso em residências e/ou cozinhas industriais (incluídos na classe 11)
Romanian[ro]
Aparate pentru incalzit, gatit, copt, aburit, preparat la gratar, prajit la temperatura mare, gratinat si prajit paine pentru utilizarea casnica si/sau cantine (in masura in care sunt incluse in clasa 11)
Slovak[sk]
Prístroje na zohrievanie, varenie, pečenie, výrobu pary, grilovanie, fritovanie, gratinovanie a toastovanie na používanie v domácnosti a/alebo veľkokuchyniach (doteraz zahrnuté v 11. triede)
Slovenian[sl]
Naprave za pogrevanje, kuhanje, peko, dušenje, peko na žaru, cvrtje, gratiniranje in opečenje hrane za uporabo v gospodinjstvih in/ali velikih kuhinjah (vključene v razred 11)
Swedish[sv]
Apparater för värmning, kokning, bakning, ångkokning, grillning, fritering, gratinering och rostning för användning i hushåll och/eller storkök (ingående i klass 11)