Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 11 كانون الثاني/يناير 2012، وخلافاً للترتيبات الأولية التي اتخذتها القوة الأمنية المؤقتة لإقامة ممرات آمنة من أجل وصول المهاجرين من قبيلة المسيرية إلى المياه وأراضي الرعي، قدمَت مجموعة من الرحَّل المسلحين ببنادق إلى منطقة اللو المأهولة بأغلبية من العائدين من قبيلة دينكا نقوك، ومعها ما يقرب من 000 6 رأس من الماشية.
English[en]
On 11 January 2012, contrary to the preliminary arrangements made by UNISFA to establish safe passageways for Misseriya migrants to access water and grazing land, a group of nomads carrying guns arrived in Leu, which is predominantly inhabited by Ngok Dinka returnees, with about 6,000 cattle.
Spanish[es]
El 11 de enero de 2012, en contra de los arreglos preliminares efectuados por la UNISFA para establecer corredores seguros de modo que los migrantes misseriya tuvieran acceso al agua y los pastizales, un grupo de nómadas con pistolas llegó a Leu, habitada mayormente por repatriados ngok dinka, con unas 6.000 cabezas de ganado.
French[fr]
Le 11 janvier 2012, en violation des accords préliminaires conclus avec la FISNUA pour établir à l’intention des migrants misseriya des voies d’accès sûres à l’eau et aux pâturages, un groupe de nomades armés est arrivé à Leu (dont les habitants sont pour l’essentiel des rapatriés ngok dinka) avec environ 6 000 têtes de bétail.
Russian[ru]
11 января 2012 года вооруженная группа кочевников прибыла в Леу (населенный преимущественно возвращенцами нгок-динка), пригнав с собой около 6000 голов скота, тогда как ЮНИСФА предварительно договорились об установлении безопасных проходов к источникам воды и пастбищам для мигрирующих миссерия.