Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bantayi nga sa niining matang sa diskusyon kamo sa tinuoray nagtudlo gikan sa mga kasulatan, dili lang gikan sa manwal.
Danish[da]
Læg også mærke til, at du i denne form for drøftelse faktisk underviser fra skriften, ikke blot fra lærerhæftet.
German[de]
Beachten Sie auch, dass Sie bei einem solchen Unterrichtsgespräch direkt aus den heiligen Schriften lehren und nicht bloß aus dem Leitfaden.
English[en]
Notice also in this kind of discussion that you are actually teaching from the scriptures, not just from the manual.
Spanish[es]
Tenga en cuenta también, que en este tipo de análisis en realidad está enseñando de las Escrituras, no sólo del manual.
Finnish[fi]
Huomaa myös, että tällaisen keskustelun myötä todella annat opetusta pyhistä kirjoituksista, et pelkästään oppikirjasta.
French[fr]
Remarquez aussi que, dans ce genre de discussion, vous enseignez réellement à partir des Écritures, et pas simplement à partir du manuel.
Italian[it]
Notate anche, in questo genere di discussione, che state effettivamente insegnando dalle Scritture, non soltanto dal manuale.
Norwegian[nb]
Legg også merke til i denne typen diskusjon at du faktisk underviser fra Skriftene, ikke bare fra leksjonsboken.
Dutch[nl]
Ziet u ook dat u met zo’n discussie écht uit de Schriften onderwijst, en niet enkel uit het lesboek?
Portuguese[pt]
Observe também que nesse tipo de debate você está realmente ensinando a partir das escrituras, e não apenas do manual.
Russian[ru]
Обратите также внимание, что во время такого обсуждения вы обучаете присутствующих, опираясь на Священные Писания, а не только на учебное пособие.
Samoan[sm]
Ia matau foi i lenei ituaiga o talanoaga o loo e aoao moni atu lava mai tusitusiga paia, e le na o le tusi lesona.
Swedish[sv]
Lägg också märke till i den här diskussionen att du faktiskt undervisar från skrifterna och inte bara från lärarhandledningen.
Tagalog[tl]
Pansinin din sa ganitong uri ng talakayan na talagang nagtuturo kayo mula sa mga banal na kasulatan, hindi lamang mula sa manwal.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi ange ʻi he faʻahinga fealeaʻaki ko ʻení ʻokú ke faiako moʻoni mei he folofolá, kae ʻikai mei he tohi lēsoní pē.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на те, що джерелом цього виду обговорення, якого ви насправді навчаєте, є Писання, а не лише посібник.