Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vrees die ware God”
Amharic[am]
‘አምላክን ፍራ’
Arabic[ar]
«خف الله»
Central Bikol[bcl]
“Matakot Ka sa Tunay na Dios”
Bemba[bem]
“Bela Lesa Akatiina”
Bulgarian[bg]
„Бой се от Бога“
Bislama[bi]
“Fraetgud Long Trufala God”
Bangla[bn]
“ঈশ্বরকে ভয় কর”
Cebuano[ceb]
“Kahadloki ang Matuod nga Diyos”
Chuukese[chk]
“Oupwe Niueiti Kot”
Seselwa Creole French[crs]
“Annan lakrent pour sa vre Bondye”
Czech[cs]
„Boj se pravého Boha“
Danish[da]
„Frygt den sande Gud“
German[de]
„Fürchte den wahren Gott“
Efik[efi]
“Bak Abasi”
Greek[el]
«Να Φοβάσαι τον Αληθινό Θεό»
English[en]
“Fear the True God”
Spanish[es]
“Teme al Dios verdadero”
Estonian[et]
„Karda Jumalat”
Persian[fa]
«از خدا بترس»
Finnish[fi]
”Pelkää tosi Jumalaa”
Fijian[fj]
“Rerevaka na Kalou”
French[fr]
“ Crains le vrai Dieu ”
Ga[gaa]
“She Nyɔŋmɔ Gbeyei”
Guarani[gn]
Jakyhyjékena Ñandejáragui
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનો ભય રાખો
Gun[guw]
“Dibusi Jiwheyẹwhe”
Hebrew[he]
”את האלוהים יְרָא”
Hindi[hi]
“परमेश्वर का भय मान”
Hiligaynon[hil]
“Magkahadlok sa Matuod nga Dios”
Haitian[ht]
“ Krenn vrè Dye a ”
Hungarian[hu]
„Féld az igaz Istent”
Armenian[hy]
«Աստուածանից վախեցիր»
Western Armenian[hyw]
«Աստուծմէ վախցի՛ր»
Indonesian[id]
”Takutlah akan Allah yang Benar”
Igbo[ig]
“Tụọ Egwu Chineke”
Iloko[ilo]
“Agbutengka iti Pudno a Dios”
Icelandic[is]
„Óttastu Guð“
Italian[it]
“Temi il vero Dio”
Japanese[ja]
『まことの神を恐れよ』
Georgian[ka]
„ჭეშმარიტი ღვთის გეშინოდეს“
Kongo[kg]
“Zitisa Nzambi”
Kazakh[kk]
“Құдайдан қорық”
Khmer[km]
« ចូរ កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះ »
Kannada[kn]
‘ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ’
Korean[ko]
“참하느님을 두려워하여라”
Kaonde[kqn]
“Akamwai Lesa wa Kine”
San Salvador Kongo[kwy]
‘Vumina Nzambi Aludi’
Kyrgyz[ky]
«Кудайдан корк»
Lingala[ln]
“Bangá Nzambe ya solo”
Lozi[loz]
“Saba Mulimu” Wa Niti
Lithuanian[lt]
„Bijok Dievo“
Luba-Lulua[lua]
‘Nutshine Nzambi mulelela’
Luvale[lue]
“Mwivwenga Kalunga Woma”
Lunda[lun]
‘Mutiyenu Nzambi Walala Woma’
Lushai[lus]
‘Pathian Ṭih Rawh’
Latvian[lv]
”Bīsties Dievu”
Morisyen[mfe]
“Ena la crainte pou vrai Bondié”
Malagasy[mg]
“Andriamanitra no atahory”
Marshallese[mh]
“Kwon Mijak Anij”
Macedonian[mk]
„Бој се од вистинскиот Бог“
Malayalam[ml]
സത്യദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക
Mòoré[mos]
“Zoe Wẽnnaam”
Marathi[mr]
“देवाचे भय धर”
Burmese[my]
“စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ”
Norwegian[nb]
«Frykt den sanne Gud»
Nepali[ne]
साँचो “परमेश्वरको भय राख्”
Ndonga[ng]
“Tila Kalunga”
Dutch[nl]
„Vrees de ware God”
Northern Sotho[nso]
“Boifa Modimo”
Nyanja[ny]
“Opa Mulungu”
Ossetic[os]
«Тӕрс ӕцӕг Хуыцауӕй»
Panjabi[pa]
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਡਰ”
Pangasinan[pag]
‘Takotan so Tuan Dios’
Pijin[pis]
“Fraet Long Trufala God”
Polish[pl]
„Bój się prawdziwego Boga”
Pohnpeian[pon]
“Lemmwiki Koht”
Portuguese[pt]
“Teme o verdadeiro Deus”
Rundi[rn]
“Wubahe Imana”
Romanian[ro]
„Teme-te de adevăratul Dumnezeu“
Russian[ru]
«Бойся истинного Бога»
Kinyarwanda[rw]
“Wubahe Imana [y’ukuri]”
Sango[sg]
“Mo kpe mbeto ti Nzapa”
Sinhala[si]
‘සැබෑ දෙවි කෙරෙහි ගරුබියක් ඇතිව සිටින්න’
Slovak[sk]
„Boj sa pravého Boha“
Slovenian[sl]
»Boga se boj«
Samoan[sm]
‘Ia Mataʻu i le Atua’
Shona[sn]
“Itya Mwari Wechokwadi”
Albanian[sq]
«Frikësoju Perëndisë së vërtetë»
Serbian[sr]
„Boj se istinitog Boga“
Sranan Tongo[srn]
„Abi frede gi a Tru Gado”
Southern Sotho[st]
“Tšaba Molimo oa ’Nete”
Swedish[sv]
”Frukta den sanne Guden”
Swahili[sw]
“Mwogope Mungu wa Kweli”
Congo Swahili[swc]
“Mwogope Mungu wa Kweli”
Tamil[ta]
‘தேவனுக்குப் பயப்படுங்கள்’
Telugu[te]
“దేవునియందు భయభక్తులు కలిగియుం[డుడి]”
Thai[th]
“จง เกรง กลัว พระเจ้า เที่ยง แท้”
Tigrinya[ti]
“ንኣምላኽ ፍርሃዮ”
Tiv[tiv]
“Cia Aôndo” u Mimi
Turkmen[tk]
«Hak Hudaýdan gork»
Tagalog[tl]
“Matakot Ka sa Tunay na Diyos”
Tetela[tll]
‘Oke Nzambi ka mɛtɛ wɔma’
Tswana[tn]
“Boifa Modimo wa Boammaaruri”
Tongan[to]
“Manavahe ki he Otua”
Tonga (Zambia)[toi]
“Lemeka Leza”
Tok Pisin[tpi]
“Aninit Long God”
Turkish[tr]
“Allahtan Kork”
Tsonga[ts]
“Chava Xikwembu Xa Ntiyiso”
Tatar[tt]
«Аллаһыдан курык»
Twi[tw]
“Suro Onyankopɔn”
Tahitian[ty]
“A mǎta‘u i te Atua mau”
Tzotzil[tzo]
«Ichʼo me ta mucʼ li Diose»
Ukrainian[uk]
«Бога бійся»
Umbundu[umb]
“Sumba Suku” Yocili
Urdu[ur]
’خدا سے ڈریں‘
Vietnamese[vi]
“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”
Waray (Philippines)[war]
“Kahadluki an Dios”
Wallisian[wls]
“Manavasiʼi Ki Te ʼAtua Moʼoni”
Xhosa[xh]
“Yoyika UThixo Oyinyaniso”
Yapese[yap]
“Ngeb Madgun e Bin Riyul’ e Got”
Yoruba[yo]
“Bẹ̀rù Ọlọ́run Tòótọ́”
Yucateco[yua]
Eʼes tsiikil tiʼ Dios
Isthmus Zapotec[zai]
«Bidxibi Dios ni dxandíʼ»
Chinese[zh]
“要敬畏上帝”
Zande[zne]
“Oni Gúnde ti Mbori”
Zulu[zu]
“Mesabe UNkulunkulu Weqiniso”