Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалът се поставя внимателно върху леглата с оглед на приливните и отливните течения, за да се постигне оптимално производство.
Czech[cs]
Chovný materiál je nutno pečlivě umístit na škeblové lavice s ohledem na proudění vody při přílivu a odlivu tak, aby byla optimalizována produkce.
Danish[da]
Bestanden skal anbringes omhyggeligt i tidevandszonen for at optimere produktionen.
German[de]
Für eine optimale Produktion werden die Austern sorgfältig unter Beachtung der Gezeitenströmung platziert.
Greek[el]
Τα αποθέματα πρέπει να τοποθετούνται προσεκτικά στις κλίνες ανάλογα με την παλιρροϊκή ροή για τη βελτιστοποίηση της παραγωγής.
English[en]
Stock shall be positioned carefully on the beds in relation to tidal flow to optimise production.
Spanish[es]
Las ostras estarán colocadas cuidadosamente en los lechos con relación al flujo de las mareas para optimizar la producción.
Estonian[et]
Tootmise optimeerimiseks asetatakse loomad ettevaatlikult alustele, mille asukoha valimisel on arvestatud loodetega.
Finnish[fi]
Tuotannon optimoimiseksi kanta on sijoitettava huolellisesti kasvualustoille ottaen huomioon vuorovesivaihtelut.
French[fr]
Le positionnement des stocks sur les fonds tient soigneusement compte du régime des marées de manière à optimiser la production.
Hungarian[hu]
Az árapály mozgás figyelembevételével az állományt úgy kell elhelyezni a fenéken, hogy az a termelés szempontjából optimális legyen.
Italian[it]
Le ostriche saranno collocate con cura nei parchi in funzione dell'andamento delle maree al fine di ottimizzare la produzione.
Lithuanian[lt]
Gamybai optimizuoti austrės kruopščiai sudėliojamos į lysves pagal tai, kur teka srovė per potvynius ir atoslūgius.
Latvian[lv]
Lai optimizētu ražošanu, krājumu rūpīgi izvieto uz gultnes, ņemot vērā plūdmaiņu ietekmi.
Maltese[mt]
L-istokk għandu jitqiegħed b’attenzjoni kbira fl-irqajja’ skont il-flussi tal-marea sabiex il-produzzjoni tittejjeb kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Met het oog op een optimale productie moeten de kweekoesters zorgvuldig en overeenkomstig de getijdenstroming op de bedden worden geplaatst.
Polish[pl]
Stado umieszcza się ostrożnie na podłożu zależnie od prądu pływowego w celu optymalizacji produkcji.
Portuguese[pt]
Para optimizar a produção, as ostras são cuidadosamente colocadas nas zonas intertidais no sentido do fluxo das marés.
Romanian[ro]
Pentru optimizarea producției, efectivele de stridii se poziționează cu atenție pe fundul apei în funcție de maree.
Slovak[sk]
Násada sa opatrne umiestni na lôžka v závislosti od prílivu s cieľom optimalizovať produkciu.
Slovenian[sl]
Stalež se previdno namesti v gojilnico glede na plimovanje, tako da je gojenje čim bolj učinkovito.
Swedish[sv]
För att optimera produktionen ska bestånden ska placeras med omsorg på bäddarna med hänsyn till tidvattenströmmar.