Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أعتقد أننا يجب علينا أن نكون حذرين
Bulgarian[bg]
Но трябва да внимаваме да не направим грешка.
Czech[cs]
Ale myslím si, že bychom měli odjet, pro každý případ.
German[de]
Aber ich weiß, dass jetzt äußerste Vorsicht angebracht ist.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να φύγουμε για να είμαστε ασφαλείς.
English[en]
But I think that we should err on the side of caution.
Spanish[es]
Pero creo que debemos ser cuidadosos.
Finnish[fi]
Mutta mielestäni meidän pitäisi pelata varman päälle.
French[fr]
Mais je sens qu'on doit être prudent.
Hungarian[hu]
De úgy gondolom, hogy hibáznánk ha nem lennénk óvatosak.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat we het zekere voor het onzekere moeten nemen.
Polish[pl]
Myślę jednak, że powinniśmy dmuchać na zimne.
Portuguese[pt]
Mas acho que devemos ser cuidadosos.
Romanian[ro]
Dar cred ca ar trebui sa fim prevazatori.
Slovak[sk]
Ale myslím si, že by sme mali odísť, pre každý prípad.
Slovenian[sl]
Mislim pa, da bi se morali paziti.
Turkish[tr]
Ama bence hata yapmaktansa dikkatli olmalıyız.