Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt ovenfor havde Kommissionen kun sporadisk kontakt med FLEP-gruppen og er derfor ikke bekendt med de aktiviteter og spørgsmål, som denne sammenslutning har drøftet.
German[de]
Wie bereits erwähnt hatte die Kommission nur sporadische Kontakte mit der FLEP-Gruppe und ist daher über die Tätigkeiten und die von dieser Gruppe erörterten Fragen nicht informiert.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται παραπάνω, η Επιτροπή είχε μόνον σποραδικές επαφές με την ομάδα FLEP και συνεπώς, δεν έχει γνώση των δραστηριοτήτων και των θεμάτων που συζητούνται από αυτή την οργάνωση.
English[en]
As mentioned above, the Commission had only sporadic contacts with the FLEP group and, therefore, is not aware of the activities and of the matters discussed by this association.
Spanish[es]
Como se ha señalado anteriormente, la Comisión mantiene solamente contactos esporádicos con el FLEP y, por tanto, no conoce las actividades y temas que debate esta asociación.
Finnish[fi]
Kuten edellä on mainittu, komissio oli ainoastaan satunnaisesti yhteydessä FLEPiin, mistä syystä se ei ole tietoinen tämän järjestön toiminnasta eikä sen käsittelemistä asioista.
French[fr]
Ainsi que cela a déjà été précisé, la Commission n'a eu que des contacts sporadiques avec la FLEP et elle n'est donc pas au courant des activités ni des questions abordées par cette association.
Italian[it]
Come già ricordato sopra, la Commissione ha avuto solo contatti sporadici con il gruppo FLEP e non è quindi a conoscenza delle attività e delle questioni discusse da tale associazione.
Dutch[nl]
Zoals reeds gezegd, is de Commissie slechts sporadisch met de FLEP-groep in contact gekomen. De Commissie is dan ook niet op de hoogte van de activiteiten van deze vereniging en de onderwerpen die er worden besproken.
Portuguese[pt]
Tal como foi anteriormente assinalado, a Comissão mantém unicamente contactos esporádicos com o FLEP e, portanto, não conhece as actividades e temas debatidos por esta associação.
Swedish[sv]
Som nämns ovan har kommissionen endast haft sporadisk kontakt med FLEP och är därför inte insatt i organisationens verksamhet eller de frågor den driver.