Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9.2 Често имигрантите без редовни документи са жертви на крайна трудова експлоатация от страна на някои работодатели.
Danish[da]
9.2 I mange tilfælde er disse indvandrere ofre for ekstrem udnyttelse af arbejdsgivere.
German[de]
9.2 Zuwanderer ohne aufenthaltsrechtlichen Status werden durch bestimmte Arbeitgeber oft maßlos ausgebeutet.
Greek[el]
9.1.1 Σε πολλές περιπτώσεις, οι παράτυποι μετανάστες γίνονται θύματα έντονης εργασιακής εκμετάλλευσης εκ μέρους ορισμένων εργοδοτών.
English[en]
9.2 Irregular immigrants are frequently subjected to extreme forms of labour exploitation by certain employers.
Spanish[es]
9.2 En muchas ocasiones los inmigrantes en situación irregular son víctimas de explotación laboral extrema por parte de algunos empleadores.
Estonian[et]
9.2 Paljudel juhtudel kasutavad teatavad tööandjad ebaseaduslikke sisserändajaid tööjõuna armetult ära.
Finnish[fi]
9.2 Monissa tapauksissa tietyt työnantajat käyttävät sääntöjen vastaisesti maahan tulleita siirtolaisia häikäilemättömästi hyväkseen.
French[fr]
9.1.1 Les immigrants en situation irrégulière sont souvent victimes d'une exploitation extrême sur le marché du travail par certains employeurs.
Hungarian[hu]
9.2 Gyakori, hogy a rendezetlen jogállású bevándorlókat rendkívüli mértékben kizsákmányolják egyes munkáltatók.
Italian[it]
9.2 In molti casi gli immigrati irregolari subiscono livelli estremi di sfruttamento da parte di taluni datori di lavoro.
Lithuanian[lt]
9.2 Neteisėtai atvykę imigrantai dažnai patiria didžiulį kai kurių darbdavių išnaudojimą.
Latvian[lv]
9.2. Daudzos gadījumos nelegālos imigrantus ārkārtīgā mērā izmanto daži darba devēji.
Dutch[nl]
9.2 Vaak worden illegaal verblijvende immigranten als arbeiders extreem uitgebuit door werkgevers.
Polish[pl]
9.2 Częstokroć imigranci o nieuregulowanym statusie stają się ofiarami skrajnego wyzysku pracowniczego przez niektórych pracodawców.
Portuguese[pt]
9.2 Em muitos casos, os imigrantes em situação irregular são vítimas de exploração laboral grave por empregadores que devem ser processados judicialmente.
Romanian[ro]
9.2 De multe ori, imigranții fără forme legale sunt victime ale unei exploatări extreme la locul de muncă, practicată de unii întreprinzători.
Slovak[sk]
9.1.1 Prisťahovalci v neregulárnej situácii (bez povolenia na pobyt) sú často obeťami extrémneho pracovného vykorisťovania zo strany niektorých zamestnávateľov.
Slovenian[sl]
9.2 Nezakonite priseljence v mnogih primerih kot delovno silo izkoriščajo nekateri delodajalci, ki bi jih bilo treba zakonsko preganjati.
Swedish[sv]
9.1.1 Invandrare som vistas illegalt i ett land utnyttjas ofta i hög grad som arbetskraft av vissa arbetsgivare.