Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um das Nachschleifen des nachzuschleifenden Werkzeugs über dessen gesamte Länge zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß ein Positionierkopf mit zwei Taststiften verwendet wird, wobei der erste, der Schleifscheibe vorauslaufende Taststift vor dem Eintritt in den Nutenauslauf aus der Nut zurückgezogen wird bzw. bei ins Freie auslaufender Nut diese verläßt, und der zweite, fest mit dem Positionierkopf verbundene Taststift der Schleifscheibe nachläuft und nach dem Entfernen des ersten Taststifts aus der Nut die Führung der Pinole des Werkstückspindelstocks übernimmt.
English[en]
In order that the tool can be reground over its entire length, a positioning head with two feeler pins is used. The first feeler pin, which runs in front of the grinding disc, is withdrawn from the groove before the latter tapers off or, if the groove profile remains constant, this feeler pin runs out into the open. The second feeler pin, which is rigidly connected to the positioning head, follows the grinding disc and continues to guide the headstock sleeve when the first feeler pin has left the groove.
French[fr]
Afin de permettre le réaffûtage de l'outil sur toute sa longueur, il est prévu d'utiliser une tête de positionnement présentant deux palpeurs; le premier palpeur qui se déplace devant la meule est retiré de la rainure avant l'entrée dans le rétrécissement de la rainure ou, si la rainure présente un profil constant et débouche dans le vide, le premier palpeur quitte celle-ci, et le deuxième palpeur relié solidement à la tête de positionnement, suit la meule et continue de guider la douille de la tête porte-pièce, une fois que le premier palpeur a quitté la rainure.